Estar vs Ser

estar og Ser er begge spanske verb som kan løst oversettes til engelsk som "å være." Mens estar brukes til å beskrive midlertidige forhold, ser brukes til å beskrive permanente tilstander. Verbetene tar forskjellige former avhengig av konteksten.

Sammenligningstabell

Estar versus Ser sammenligning diagram

estar	Ser
Bruker	Plassering, plassering, handling, tilstand og følelse (PLACE)	Beskrivelse, yrke, karakteristikk, tid, opprinnelse og forhold (doktor)
Tidsramme	Midlertidig	Permanent eller lang sikt
Refererer til	Et substantivs tilstand	Et substantiv er essens

Innhold: Estar vs Ser

1 forskjell i betydning
2 Present Tense Conjugation
3 eksempler
- 3.1 Estar eksempler
- 3.2 Ser eksempler
4 referanser

ser ikke ser

Forskjell i betydning

Estar brukes til å indikere midlertidige tilstander. Disse attributter kan huskes ved hjelp av akronymet STED: Stilling, plassering, handling, tilstand og følelse. Disse inkluderer om noen sitter eller står, hvor de er for tiden, hva de gjør, og fysiske, mentale og følelsesmessige tilstander som trette eller triste.

Ser brukes til å indikere permanente (eller i det minste langsiktige) attributter av et substantiv. Disse egenskapene kan huskes av akronymet DOKTOR: Beskrivelse, yrke, karakteristikk, tid, opprinnelse og forhold. Disse inkluderer navn og fysiske beskrivelser, karriere, personlighet, tidspunkt på dagen eller alder, fødested, og status som slektninger eller venner.

Nåværende spennende konjugering

	estar	Ser
jeg er	estoy	soya
Du er	estas	Eres
Han hun det er	esta	Es
Vi er	Estamos	Somos
Du pl. er	Estais	sois
De er	estan	Sønn

eksempler

Estar eksempler

Mi abuela esta Sentada. Min bestemor sitter ned.
Estamos leyendo los periodicos. Vi leser avisene.
estoy triste. jeg er lei meg.

Ser eksempler

Du soya Paul. Jeg er Paul.
Mi padre es jardinero. Min far er gartner.
Sønn las cinco y veintecinco. Det er fem tjuefem.

referanser

http://www.spanishdict.com/answers/100040/ser-and-estar
http://www.studyspanish.com/lessons/serest1.htm