Forskjellen mellom Von og Van

Von vs Van

Etternavnet prefiks (eller etternavn prefiks) von og van finnes ofte i europeiske etternavne eller hos personer med europeisk nedstigning. Siden etternavne ofte mistet sin mening i tide eller kan bli endret (enten ved å endre navnet helt eller tapt) av de som holder det, har det vært forvirring om bruken av von og van.

Andre lignende prefikser kan også finnes på andre europeiske språk og land. De franske har prefiksene: D, De, La, Le, Du og Des mens italienerne har: A, D, Da, De, Del, Della, Di, Li, i tillegg til Lo. De portugisiske etternavnene har prefiksene Da med Dos, mens de spanske etternavnene har Las, De, De las, samt Del før dem. Slugvene og de tsjekkiske etternavnet har bare et bokstav for et prefiks - bokstaven z.

Både von og van er prefikser på etternavn som betyr "av" eller "fra". I de tidlige dager kommer de fleste etternavn fra forskjellige områder. Noen adopterte etternavn fra et referansepunkt - noe som identifiserer seg fra andre. Etternavn er ofte avledet fra en persons far eller forfedre, personlige eller fysiske egenskaper, yrker eller opprinnelsessteder eller territorium knyttet til dem. Både von og van fungerer som lim mellom navnet og etternavnet. Det er den eneste likheten mellom de to.

For det første er von tysk opprinnelse. Den har blitt brukt av alle medlemmer av de edle familier i tyske land til middelalderen. En person som er eller har blitt en edel kan sette "von" før sitt etternavn for å indikere denne statusen. Etter middelalderen har den blitt forvandlet til et vanlig prefiks til et germansk etternavn og ble senere brukt av commoners. Det har vært et kjent mønster i tyske etternavn for å begynne med von. Siden tysk blod blomstrer også i Østerrike og Russland, bærer mange østerrikske og russiske borgere prefikset som en del av det tyske etternavnet.

På den annen side er van nederlandsk opprinnelse. I motsetning til den tyske von, van er brukt av vanlige folk og er funnet på felles steder - fra butikker til elegante herskapshus. Van viser vanligvis en geografisk plassering eller et sted. Ved fortolkning av noen etternavne er varebil knyttet til etternavnet selv. For eksempel, i navnet Vincent van Gogh, er van Gogh etternavnet. Men i prøven Vandermonde er van festet og er kapitalisert som et substantiv. Kapitalisering av varebil varierer ikke med det etterfølgende etternavnet og brukes til å konvertere nederlandske navn til engelsk eller hvis navnet er av vietnamesisk opprinnelse.

Von kan også komme i andre former som von der. Dette er også tilfellet for den nederlandske van siden da den alternative formen er van der. Andre nederlandske prefikser inkluderer også: De, Den, Op, Ter, Ten, Van 't mens tysk har det ekstra prefixet Zu for andre etternavn. Det er også bemerket at etternavnetes suffikser ikke vurderes når et navn er sortert.

Sammendrag:

1. Prefiks von er knyttet til tysk opprinnelse, mens van er vanlig festet til nederlandske og vietnamesiske etternavn.
2. von prefiks har en historie om å være tilknyttet edle familier og oligarki mens van brukes i hovedsak og vanligvis til mindre formål.
3. Siden von er knyttet til sine germanske / østerrikske etternavn, har personer med tyske røtter og som emigrert fra Tyskland, dette prefikset i etternavnet mens de bor i andre land. Det samme gjelder for van, men det kommer med nederlandske / flamske røtter.
4.German von kan også ha formen av von der, men det samme kan gjøres med den nederlandske van med van der.