Forskjellen mellom ordene 'frykt' og 'bekymring'

Frykt

Ord 'frykt' vs ordet 'bekymre deg'

Hva er forskjellene mellom ordene "frykt" og "bekymring"? Det kan ikke synes å være mye av en forskjell, fordi disse to ordene ofte kan brukes som synonymer. De begge kan bety å være veldig bekymret for noen eller noe. Når en person bekymrer seg, tenker de på sine problemer eller frykt, så det kan sies at de frykter sine problemer. En person er redd fordi de bekymrer seg for noe dårlig vil skje. Både "frykt" og "bekymring" er relatert til negative tanker. For eksempel: Pat bekymrer seg om sin tannlegeavtale fordi han er redd for tannlegen. Det kan sies at frykt forårsaker bekymring. I eksemplet, fordi Pat har frykt for tannlegen, er han bekymret for å måtte gå til tannlegen for en avtale. Klart disse to ordene kan brukes sammen, så de går hånd i hånd.

bekymrings~~POS=TRUNC

Selv om mange mennesker bruker disse ordene om hverandre, er det forskjeller. "Frykt" betyr en ubehagelig følelse som er forårsaket av fare (brukt som et substantiv). Når det som et verb betyr det å være redd for noe. 'Bekymre' som et substantiv, er tanken på at noe dårlig kan skje og 'å bekymre seg' når det brukes som verb er å tro at det vil skje. Definisjonsforskjellene er små, og i begynnelsen er forskjellen kanskje ikke åpenbar. "Frykt" bærer ideen om å være redd for noe, til og med til terrorens punkt. Du er redd for det mørke eller redd for edderkopper. En person som lider av fobier, lider av irrasjonell frykt for slike ting. Mens "frykt" er en veldig sterk følelse, er "bekymring" en litt mildere følelse som indikerer en gjennomtenkt frykt. Du er bekymret for at du vil være sen for en avtale eller bekymre deg for at du vil mislykkes en test. Det er teknisk feil på engelsk å være bekymret for edderkopper, med mindre de er kjæledyrene dine og du er bekymret for deres velferd. På samme måte er du egentlig ikke redd for en test, du liker ikke å ta prøver, og du tror du vil gjøre dårlig.

En annen liten forskjell er tidsrammen som er involvert i bruken av hvert ord. "Frykt" er et mer umiddelbar ord. Du er redd for noe, men når opplevelsen er over, går frykten. For eksempel er jeg redd for å komme på den banen, så jeg vil vente mens du går på den alene. I dette eksemplet er jeg bare redd for rutsjebanen mens muligheten til å ri den er der før meg, når jeg bestemmer meg for ikke å ri den, er jeg ikke lenger redd lenger. Nå innebærer det en mer langsiktig følelse når man bruker "bekymring". En person bekymrer seg for noe i deres sinn i lengre tid eller vedvarende igjen og igjen. For eksempel bekymrer jeg meg om at jeg ikke kan betale regningene mine, og den tanken plager meg hele tiden.

Forskjellene mellom disse to følelsesordene, "frykt" og "bekymring" er tekniske og noen ganger oversett. Du vil høre indfødte engelsktalende i hverdagssamtalen og si ting som "Jeg er redd jeg ikke kjenner måten min venns hus" eller "Jeg er bekymret for haier i havet". Det er usannsynlig at høyttaleren er redd for å ikke vite veien til en venns hus eller har en konstant fryktelig tanke om hvorvidt haier er i havet eller ikke. Mens bruken av disse ordene i disse eksemplene egentlig ikke er hensikten med høyttaleren, vet lytteren og forstår meningen som er ment. Men dette blir sagt, det er alltid en god ide å prøve å bruke engelske ord så riktig som mulig for å unngå feilkommunikasjon eller feilinformasjon.

Bildekreditt: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Confronting_Death_(8173127957).jpg