Hva er malapropisme i litteratur
Share
Hva er malapropisme i litteratur
Malapropisme er bruken av et feil ord i stedet for et ord med en lignende lyd, noe som resulterer i en uanstendig, ofte humoristisk uttale. Malapropisme er også kjent som Dogberryism eller Cramtonism. Begrepet malapropisme kommer fra fru Malaprops karakter i Richard Brinsley Sheridans 1775-spill Rival. Sheridan har skapt navnet på Mrs. Malaprop fra fransk Mal a propos betyr upassende. Begrepet Dogberryism, som er et synonym for malapropisme, kommer også fra et tegnnavn; Det er avledet av karakteren av Dogberry fra Shakespeare Mye ståhei for ingenting.
Vanlige eksempler på malapropisme
En malapropisme er et vanlig kjent fenomen i vårt daglige liv. Mange mennesker har en tendens til å bruke feil ord i stedet for lignende lydende ord, og noen hilariske eksempler kan således noteres.
"Jeg skal sette folk på meg, så når historien til denne administrasjonen er skrevet i det minste er det en autoritær stemme som sier akkurat hva som skjedde." - George Bush
(autoritær - autoritativ)
"Han var en mann med stor statue." - Thomas Menino
(statue - statur)
"Jeg fader til Bolivian." - Mike Tyson
(Boliviansk - glemsel)
"Politiet er ikke her for å skape forstyrrelse; de er her for å bevare lidelse. "- Richard Daley
(Disorder - rekkefølge)
"Og så vil han [Mike Tyson] kun ha kanalvisjon." - Frank Bruno,
(kanal - tunnel)
Dette er uanalysert i statens historie. "- Gib Lewis
(uanalysert - uten sidestykke)
"Republikanerne forstår viktigheten av trelldom mellom en mor og et barn." - Dan Quayle
(bondage - obligasjon)
Eksempler på malapropisme i litteratur
"Jeg er sikker på at jeg har gjort alt i min makt siden jeg eksploderte saken; For lenge siden la jeg mine positive sammenhenger på at hun aldri skulle tenke på fyren igjen. Jeg har siden lagt Sir Anthony preposition foran henne; men jeg beklager å si at hun synes å avvise hver partikkel som jeg gir henne. "
"Visst, hvis jeg avviser noe i denne verden, er det bruken av min orakulære tunge, og en fin forvirring av epitafene!"
- Rivalerne av Richard Brinsley Sheridan
"Gjør du det ikke mistenkt mitt sted? Gjør du det ikke mistenkt årene mine? O at han var her for å skrive meg ned en rumpa! Men herre, husk at jeg er et esel. Selv om det ikke skrives ned, så glem ikke at jeg er et esel. Nei, du skurk, du er full av fromhet, som det skal bevises på deg av godt vitne. Jeg er en vis mann, og som er mer, en offiser, og som er mer, en husholder, og som er mer, så pen et kjøtt som det er i Messina, og en som kjenner loven, går til ... og en som har to kjoler, og alt er kjekt om ham. Ta ham bort. O at jeg hadde blitt skrevet ned en rumpa! "
"Vårt klokke, herre, har faktisk forstått to lovende personer."
- Mye ståhei for ingenting av William Shakespeare
"Ved denne hånden er de scoundrels og subtractors det sier det av ham. Hvem er de?"
- Tolvte natt av William Shakespeare
Rivalerne av Richard Brinsley Sheridan
Bilde Courtesy:
Bob Acres og hans tjener Av Edwin Austin Abbey [Public Domain] via Wikimedia Commons
