Forskjellen mellom hold og fortsett

Hva er forskjellen mellom uttrykkene 'hold on' og 'hang on'? Begge disse uttrykkene bruker preposisjonen 'on' og enten verbet 'hold' eller 'hang'. De bærer også begge betydningen av å gripe noe med sine hender og ikke slippe, enten i figurativ eller bokstavelig forstand. Det er imidlertid en liten nyanse av forskjellen mellom disse verbsetningene og når det er hensiktsmessig å bruke den ene eller den andre.

'Hold on' er et phrasal-verb som bruker verbet 'hold' og kan brukes med sine forskjellige tider. Den brukes i noen forskjellige omstendigheter, relatert til de ulike betydningen av "hold". Hvis det brukes i bokstavelig forstand, betyr det å gripe eller gripe noe tett med hendene og brukes ofte til å gi veibeskrivelse om hvordan noe skal gjøres. For eksempel: Hold på håndtaket og dra døren åpen. Det kan også ha en mer figurativ betydning, som for å tåle eller fortsette til tross for vanskeligheter. For eksempel: Bare hold på litt lenger, og du vil få pengene du trenger for å betale regningene dine. Endelig kan "holde på" bety å stoppe, pause eller vente på kort tid. For eksempel: Hold på, jeg kommer straks tilbake. Det brukes ofte med 'i et minutt' i denne forstand. For eksempel: Hold på et minutt, og vi kommer fram. Dette uttrykket refererer ikke til den nøyaktige tiden på ett minutt, men det betyr ganske kort tid.

'Hang on' er også et phrasal-verb på samme måte, men bruker verbet 'hang'. Siden "henge" kan brukes på en måte å bety "hold", kan "henge på" noen ganger brukes på samme måte som "hold på" er i bokstavelig forstand å holde fast på eller gripe tett. "Hang on", skjønt, kan ta på seg konnotasjonen om å holde seg fast i stedet for å bare gripe et objekt med ens hånd, spesielt på en kontrollert måte for å kunne gjøre noe, for eksempel å åpne en dør eller gjøre et håndtak. Du kan ikke henge på en dørknapp for å åpne den. For eksempel: Han reiste ut og hang på setet mens hun kjørte rundt hjørnet.

"Hang on" kan også bety å vente på kort tid, akkurat som "hold on", men det er viktig å merke seg at det er en mer uformell bruk av uttrykket. For eksempel: Hold deg på et øyeblikk, jeg kommer straks tilbake. På samme måte blir det ofte brukt med 'for et minutt'. I tillegg kan det brukes på en måte relatert til denne forstanden i uformell muntlig engelsk for å be noen om å gjenta seg selv eller gi avklaring. For eksempel: Hang på, sa du bare at hun mistet jobben sin? En forskjell mellom bruken av de to uttrykkene er at "henge på" vanligvis ikke brukes i den figurative forstand for å fortsette eller forholde seg. Snarere "hang der inne" brukes i stedet. For eksempel: Hold deg der inne, og du vil føle deg bedre snart.