Forskjellen mellom nederlandsk og tysk

Hovedforskjell - nederlandsk vs tysk

Både nederlandsk og tysk tilhører det vesttyskiske språket i indo-europeisk språkfamilie. Siden de deler felles opprinnelse og brukes i samme geografiske område, er det markerte forskjeller mellom disse to språkene. Både tyske og nederlandske talere finner det ofte lett å lære og forstå det andre språket på grunn av disse likhetene. Men hvert språk har sine egne unike egenskaper, og det gjør også tysk og nederlandsk. Det er visse forskjeller mellom nederlandsk og tysk basert på uttale, grammatikk, stavemåte og ordforråd. De hovedforskjell mellom nederlandsk og tysk ligger i deres grammatikksystem; Nederlandsk har forlatt sammenhengerformen og saksystemet, i motsetning til tysk.

Hva er nederlandsk

Nederlandsk er et vest-germansk språk som er talt i europeisk union Flertallet av befolkningen i Nederland og omtrent seksti prosent av befolkningen Belgia snakker det som morsmål. Omtrent 23 millioner mennesker bruker nederlandsk som sitt morsmål, og ytterligere 5 millioner mennesker snakker det som et morsmål.

Nederlandsk er nært beslektet med både tysk og engelsk, og det sies at nederlandsk er mer eller mindre mellom engelsk og hollandsk. Når vi vurderer aspekter som syntaks og verbsmorfologi, er nederlandsk grammatisk lik tysk. Men ordforrådet inneholder for det meste germanske ord; Det er flere låneord fra romansk språk enn tysk, men færre enn engelsk. Nederlandsk har ikke gjennomgått det høytyske konsonantskiftet; Det har også for det meste forlatt bruken av subjunktiv- og saksystemet. Nederlandsk bruker også latinskriptet.

Hva er tysk

Tysk er et vest-germansk språk som i stor grad er snakkes i Sentral-Europa. Det er det mest talte i Tyskland, Østerrike, Sveits, Sør-Tyrol og Liechtenstein. Tysk er et av verdens største språk. Det er det mest snakket morsmål i EU; Det er også første språk på rundt 95 millioner mennesker over hele verden. Omtrent 80 millioner mennesker bruker det som sitt andre språk.

Tysk har flere standardversjoner; Sveitsisk Tysk, Pennsylvania Tysk og Østerriksk Tysk er noen av disse varianter.

Tysk ordforråd er for det meste påvirket av den germanske grenen til den indo-europeiske språkfamilien. Mange tyske ord lånes fra latin og gresk; få ord lånes også fra fransk og engelsk. Tysk språk har flere inflections enn engelsk den har fire saker og tre kjønn, og verbet er konjugert i henhold til person og nummer. Tysk har samme brevsystem som nederlandsk, men visse bokstaver er uttalt annerledes. For eksempel er K på tysk aspirert, og G på nederlandsk er guttural.

Forskjellen mellom nederlandsk og tysk

plassering

nederlandsk er hovedsakelig talt i Nederland og Belgia.

tysk er hovedsakelig talt i Tyskland, Østerrike, Sveits, Sør-Tyrol og Liechtenstein.

Innfødte høyttalere

nederlandsk har færre morsmål enn tysk.

tysk har flere morsmål enn nederlandsk.

popularitet

nederlandsk er ikke så populær som tysk.

tysk er et av de mest populære språkene i verden.

Regulering

nederlandsk er regulert av Nederlandse Taalunie. (Nederlandsk språkunion)

tysk er ikke regulert offisielt.

Case System

nederlandsk Bruker ikke saksystemet lenger.

tysk har fire saker.

konjunktiv

nederlandsk bruker ikke konjunktiv form.

tysk bruker en sammenhengende form.

Ordforråd

nederlandsk vokabular er påvirket av germansk og romansk språk.

tysk vokabular er mer påvirket av germanske språk.

Bilde Courtesy:

"Map Dutch World Scris" (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia  

"Continental West Germanic languages" Av Rex Germanus - lastet opp av Electionworld (Public Domain) via Commons Wikimedia