Epidemiologi og etiologi er termer som brukes i medisinsk parlanse. Man møter vanligvis case-studier som starter med "Epidemiologi og etiologi av X-sykdommen." Måten tittelen er konstruert gir et inntrykk av at epidemiologi og etiologi er forskjellige fra hverandre. Men noen ganger bytter folk disse to begrepene, feilaktig antar at de har samme betydning. Bortsett fra at de ligner lik, lurer deres nesten synonymbruk i medisinsk skjønn folk inn i å tenke at man kan bli erstattet av den andre; Dette er imidlertid ikke tilfelle.
For å effektivt differensiere epidemiologi fra etiologi er det viktig å komme opp til en arbeidsdefinisjon av hvert begrep. Ukorrekt utskifting av et begrep for en annen kan føre til at folk mistroker en bestemt kilde. Epidemiologi er avhengig av vitenskapelig metode for å isolere faktorer som påvirker forekomsten av sykdommer i et bestemt område. Når epidemiologiske eksperter identifiserer disse faktorene, kan de anslå risikoen en bestemt befolkning står overfor på grunn av den spesifikke sykdommen. Som det populære ordtaket går, er forebygging bedre enn kur. Ved å identifisere sykdommen og hvordan den muligens kan spre seg fra person til person, kan epidemiologer forhindre det utbredte utbruddet av sykdommer, kurere mulige epidemier, og viktigst, minimere dødsfall.
Epidemiologer utnytter den vitenskapelige metoden gjennom observasjon, eksperimentering, beskrivelse og analyse for å finne årsaken til sykdommer og gjennomføre forebyggende tiltak. Etiologi ligner epidemiologi ved at den også omhandler årsak og effekt. Mens epidemiologi brukes utelukkende innen medisin, kan etiologi referere til røttene til et slektstre, historien bak et navn eller historien bak et sted. Etiologi brukes ofte til å forklare hvordan bestemte ord i engelsk språket stammer fra greske eller latinske ekvivalenter eller hvordan bestemte hendelser førte til navngivning av steder og strukturer. Når det brukes i medisinsk parlanse, refererer etiologi til opprinnelsen til en bestemt sykdom. Når folk spør hvordan en viss sykdom oppstår, da den ble oppdaget, og hvem ga den sin nåværende navn, refererer de til etiologien til den sykdommen. Således, selv om epidemiologi og etiologi kan virke det samme, er de bare nært beslektet fordi de begge tar seg av sykdommens art.
Epidemiologi omhandler en mer grundig undersøkelse av sykdommer, siden den også takler utviklingen av en sykdom, kjent eller ukjent, på et bestemt område, sammen med de tilhørende risikofaktorene. Etiologi, derimot, forsøker å forklare opprinnelsen til en bestemt sykdom, samt andre relevante historiske eller vitenskapelige data. Epidemiologer bruker den vitenskapelige metoden for å håndtere nye, uidentifiserte sykdommer, mens etiologer forklarer arten av kjente sykdommer og hvordan de kan forebygges. En annen forskjell mellom de to er at mens etiologi er innhold å uttale seg om opprinnelse, årsak og effekt, er epidemiologi en pågående studie som holder kjente sykdommer i sjakk, samtidig som man ser etter nye, uidentifiserte trusler mot menneskers velvære. I praksis har epidemiologi et større omfang enn etiologi, siden det omhandler både determinanter og sykdomsfordeling, mens etiologi kun omhandler determinanter.