Forskjellen mellom tagalog og filippinsk

Filippinsk og Tagalog er begge vanlige språk som brukes i Filippinene. Millioner mennesker har brukt begge språk i mer enn 50 år. De to språkene er en del av de 185 andre dialektene som er tilstede i staten. Filippinsk har vært det offisielle språket i Filippinene siden år 1987. På den annen side var Tagalog-språket det offisielle språket fra 1897. Det var forbundet med det etniske samfunnet i Tagalog for hundrevis av år siden.

Det antas at navnet Tagalog i utgangspunktet var TAGA-ILOG under det spanske regimet. Samfunnet som bodde langs Pasig-elven var kjent som Taga-ilog, men siden spanjørene ikke kunne uttrykke begrepet godt, ble navnet kortert til Tagalog. Siden da har språket utviklet seg, det har også dannet grunnlaget for andre språk som brukes blant filippinere.

Hva er Tagalog?

Tagalog på engelsk betyr 'en elvboer'. Språket antas å være over 100 år gammelt. Dialektens opprinnelige talere var folk som levde langs elven Pasig, noen i Nueva Ecija og Tarlac provinsene. Det var også spor av høyttalere i Batangas, Marinduque, Romblon, Mindoro, Palawan og Quezon.

Flere andre språk ble født fra varianter av Tagalog, inkludert Pampango, Ilokano, Bicolano, Zambal, Waray, Hiligaynon, Cebuano og Pangasinan. Det raskeste og mest omfattende spekteret av Tagalog-språket er Manila. Dialekten ble nylig brukt i massemedier, (film, radio, tv, bøker og scenespill).

Språket inneholder også flere sosiolektiver vedtatt av ulike klasser og sektorer i samfunnet. For eksempel er det "swardspeak" brukt av homofile personer, "colegiala slang" brukt av kvinner oppdratt i eksklusive skoler og, 'conio slang' brukt av de rike mennene som også er flytende engelsktalende.

Hva er filippinsk?

Filippinsk, ifølge den filippinske grunnloven initiert i 1986, er landets offisielle språk. Navnet filippinsk er fullt spansk og er relatert til Philip som var konge i letingsalderen. Språket er hovedsakelig avledet fra Tagalog, har flere tillegg fra andre filippinske språk og fremmedspråk, inkludert engelsk, kinesisk og spansk. Filippinsk inneholder også spor av hindi og Bahasa Malay.

Språket er fortsatt et arbeid pågår og utvikler seg kontinuerlig med nye tillegg fra flere kilder. For tiden er det 28 bokstaver på språket, (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, N, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y og Z). Det er nær 28 millioner mennesker i verden som snakker språket. Filippinsk er enkel har lette regler i setningsstrukturering og inneholder mindre ordforråd. Språket brukes for tiden sammen med engelsk som hovedkanal for kommunikasjon blant Filippinene.

Forskjeller mellom tagalog og filippinsk

1) Struktur

Tagalog har mye mer ordforråd, det inneholder også mange regler og er strenge i setningsstrukturering. Tagalog har også flere tekniske vilkår. Filippinsk er enkelt, lett å lære og konstruere setninger. Det er også mye lettere med færre regler.

2) Alder

Tagalog har blitt brukt i over 100 år på Filippinene. Filippinsk / Filippinsk har blitt brukt i nærmere 50 år.

3) Opprinnelse

Tagalog er det opprinnelige språket som startet med Taga-ilog etniske samfunn langs elven Pasig. Filippinsk stammer fra Tagalog-språket og har siden lånt flere ord fra andre språk som spansk, engelsk og kinesisk.

4) Antall bokstaver

Filippinsk har totalt 28 bokstaver A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, N, NG, O, P, Q, R, S, T , U, V, W, X, Y og Z. Tagalog har lignende bokstaver uten.

5) Nasjonalt språk

Tagalog ble startet som det offisielle språket i år 1897. Filippinsk ble laget det offisielle språket i Filippinene i år 1987.

6)    sosio

Sociolects er språkvarianter eller sosiale dialekter som brukes av en bestemt sosioøkonomisk klasse. Tagalog inneholder flere av dem. Filippinsk, derimot, har ingen som er sterkt fremhevet eller uttalt i samfunnet.

Tagalog vs Filippinsk

Sammendrag av Tagalog vs Filippinsk

• Filippinsk, noen ganger referert til som filippinsk, ble avledet fra Tagalog og flere andre språk.
• Filippinsk er for tiden Filippinas offisielle språk sammen med engelsk. Det ble gjort det offisielle språket i 1987.
• Filippinsk har flere bokstaver A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y og Z sammenlignet med Tagalog.
• Tagalog var det offisielle språket fra 1897 til 1987.
• Tagalog var utgangspunktet språket blant Taga-ilog-samfunnet som bodde langs Pasig-elven.
• Tagalog har blitt brukt i flere år enn filippinsk.
• Strukturen på Tagalog-språket er streng med strenge regler og tekniske termer.
• Filippinsk er mye enklere, har mindre ordforråd og lette regler i setning strukturering.