Forskjellen mellom Dispatch og Dispatch

"Despatch" vs "Dispatch"

"Levering" og "sending" høres kanskje ut, og du kan bli overrasket over at de to ordene også har samme betydning. Begge ordene refererer til at du sender noe eller noen til et bestemt sted angående en situasjon. Det samme gjelder for objektet eller personen som sendes. En annen kontekst hvor begge termer brukes er når det gjelder å drepe noen.

Både "despatch" og "dispatch" kan fungere som både et verb og et substantiv. Som verb kan begge termer brukes som transitive verb.

Hovedforskjellen mellom de to begrepene er i stavemåten. Ordet "forsendelse" er stavet med bokstaven "jeg", mens "despatch" staves med bokstaven "e."

Årsaken til forskjellen i stavemåten og vokalbruken begynte da Dr. Samuel Johnson, en engelskmann, brukte "des" som ordet av ordet i sin ordbok, A Dictionary of the English Language (skrevet i 1755). Standardformen av ordet var "dis", som ble introdusert på 1500-tallet og har vært i bruk siden.

Til tross for variasjonen i stavemåten, stammer begge ordene fra det samme latinske rotordet.

En annen forskjell er menneskene og stedet vilkårene brukes til. Britene er kjent for å bruke ordet "forsendelse" i stedet for "forsendelse". Dette har imidlertid blitt sjeldent med påvirkning av amerikansk engelsk over hele verden. I mellomtiden er "forsendelse" den amerikanske versjonen av "forsendelse". Denne versjonen er mer populær, mer vanlig, og betraktes som riktig stavemåte av ordet.

Opprinnelsen til begge ordene er også annerledes. "Dispatch" kom fra det italienske ordet "dispacciare." På den annen side var "despatch" stammer fra den spanske "despacharen".

"Despatch" som et ord eksisterer faktisk som en fungerende periode i shippingindustrien. Begrepet refererer til betaling av et skipets eier til et charterparti dersom en viss forsendelse er forsinket for levering.
"Dispatch", som den mer populære termen, er mer allment akseptert stavemåte av ordet. Mange redaktører og datamaskiner ser ofte ordet "despatch" ikke som et alternativt ord for "sending", men som feilstaving. "Despatch" er ikke en akseptabel variasjon av ordet, men fremste britiske ordbøker som Oxford Dictionary aksepterer begge variasjoner av ordene som riktige.

Sammendrag:

1. Både "forsendelse" og "forsendelse" har samme betydning og nesten samme lyd. Begge uttrykkene fungerer som et substantiv og et verb (transitive verb, for å være eksakt). "Levering" og "sending" kan referere til objektet eller handlingen om sending eller drap.
2. Hovedforskjellen mellom de to begrepene er i stavemåten. "Despatch" har bokstaven "e", mens "dispatch" inneholder bokstaven "i." Forskjellen i stavemåten oppsto i 1755 da en ordliste innførte formen "des." Begge variantene er imidlertid akseptert av britiske standarder. I mellomtiden er "sending" den akseptable stavemåten for folk som bruker amerikansk engelsk.
3. De to begrepene har forskjellig opprinnelse, men beholder det samme latinske rotordet. "Despatch" kom fra den spanske "despacharen", mens den italienske "dispacciare" danner grunnlaget for det moderne ordet "forsendelse".
4. "Despatch" er den britiske varianten av begrepet. Omvendt er "forsendelse" den amerikanske versjonen, og den beholder standardformen som er brukt siden 1500-tallet.
5. "Despatch" blir sjelden som en alternativ stavemåte for "forsendelse." Dette skyldes populariteten og bred bruken av amerikansk engelsk i mange land. Sistnevnte er den mest aksepterte staving av begrepet i moderne bruk.
6. Bortsett fra å bli brukt utveksling med "dispatch", fungerer "despatch" også som en term i shippingindustrien. I denne forbindelse betyr "forsendelse" en betaling for en forsinket forsendelse som et skipets eier foretar til et charterparti.