Almanak vs Atlas Bortsett fra den mer populære ordboken, encyklopedi og tesaurus, er almanak og atlas også mye brukt som generelle referansematerialer over hele verden. De er også de som ofte byttes fordi de har samme første bokstav og at de begge er atypiske. Men forskjellene mellom de to er ganske tydelige. Det er i form av etymologi og enda viktigere innholdet deres. Almanakken, også kjent som 'almanack' og 'almanach', ble først betegnet på 1200-tallet av Roger Bacon. Det har vært en debatt om hvilket språk ordet kommer fra. Aktuelt er opprinnelsen et spørsmål, selv om eksperter finner spansk arabiske spor, spesielt med ordet al-manakh, som opprinnelig vedrørte et sett med astronomiske tabeller. På den annen side opprettholder ordet atlas en mer sikker opprinnelse. Den kommer fra den greske mytologifiguren Atlas, som var sønn av Titan Lapetus og Asia og bror til Prometheus. Han er populært kjent som den som ble straffet av Zeus for å bære tyngden. Han er portrettert i statuer og malerier som en mann som bærer en enorm sfære på ryggen. Atlas ble først knyttet til en samling av kart i løpet av det 17. århundre. Selv om både atlaset og almanakken i stor grad inneholder fakta fra hele verden, varierer de vesentlig med deres spesialisering. Den tidligere er en samling kart som er publisert i tradisjonelt bokformat eller interaktiv multimediaform. Sistnevnte er en samling informasjon som astronomisk statistikk, aktuell utvikling, nyere historiske hendelser og relaterte data, vanligvis ordnet etter kalenderen. Almanakken publiseres årlig i enten bok eller digitalt format. En atlas presenterer ikke bare geografiske trekk, men også politiske grenser, økonomisk statistikk, religiøs, sosial og geopolitisk sammensetning av enkelte regioner og land. Og mer enn verdenskart, inneholder noen atlasser også informasjon om de andre planetene i solsystemet, inkludert deres respektive satellitter. Noen utvalgsspørsmål som kan besvares med et atlas er: På hvilket kontinent i Botswana? Hvilke stater har en felles grense med Mexico? Hvor er Frankrike? Hva er valutaen som brukes i Tsjekkia? Hvor stor er Grønland? Hvor langt er planeten Mars fra Jorden? Og så videre. Omvendt er en almanak begrenset med oppføringer som skjedde innen et år. Den inneholder årlig informasjon om geografi, regjering, demografi, økonomi, landbruk, miljø, vitenskap, transport, massemedia, religion, medisin, helse, næringsliv, teknologi, sport, kulturarrangementer etc. En almanak kan svare på spørsmål som: Hvem vant Miss Universe Pageant i 2009? Hvem er senatorene i Singapore i 2008? Hva er kapasiteten til Metrodome i Minneapolis? Hvordan sammenligner befolkningen i Shenzhen, Kina med Hong Kong? Hvem var statsminister i U.K. i 1970? Moderne almanakker inneholder nå en komparativ presentasjon av statistiske og grafiske data som involverer hele verden. På samme tid dekker atlasser omfattende rapporter som integrerer kart over klimaendringer, naturmiljø, arkiv og topografiske kart over hele verden. Både almanakker og atlasser kan nå nås på nettet. Sammendrag
Almanakken og atlasen betraktes begge som generelle referanser.
Begrepet almanak er spekulert å ha kommet fra det spansk arabiske uttrykket 'al-manakh' som gjelder astronomiske bord. Atlas er hentet fra den greske mytologifiguren Atlas, ofte portrert som en mann som bærer en massiv sfære på skuldrene.
Almanakken inneholder i utgangspunktet en samling av årsrapporter om geografi, regjering, demografi, økonomi, landbruk, miljø, vitenskap, etc. Atlaset er en samling kart over hele verden og noen ganger også innenfor solsystemet.
Både atlaset og almanakken er publisert gjennom tradisjonelle bøker og interaktive multimedia online. Moderne versjoner er nå allment tilgjengelige online.