Hva er Circumlocution

Hva er Circumlocution 

Omkrystallisering er en retorisk enhet hvor forfatteren bruker overdrevne lange og komplekse setninger med det formål å uttrykke en mening som ellers kunne formidles gjennom en kortere, enklere setning. I omkledningen presenterer forfatteren sine synspunkter på en svært indirekte og rundkjøring måte. Begrepet omkasting er avledet fra latin Circum betyr 'rundt' og locutio (n-) betyr "snakk". Således betyr dette begrepet bokstavelig talt å snakke rundt.

Omkalkulering kan brukes til når man ikke kan velge de riktige ordene for å uttrykke noe og når man vil unngå å fornærme noen. Det brukes også i lov og politikk. I litteraturen brukes omskjæring til å skape regelmåler, for å myke og forskjønne et vers og å holde leserne i spenning. Det er også veldig effektivt å forvirre leserne så vel som tegnene i historien. Det er spesielt brukt når fortelleren ønsker å være unnvikende eller tvetydig.

Følgende setning er et eksempel på omkasting. Her bruker forfatteren en overdrevet lang setning for å si at det er gryning.

«Bright Tithonia hadde brakt ut sin arbeidsvogn fra himmelen og natt og søvn med tom horn ble flyktet av den våkne gudinnenes våkne tøy.»

Omskifting kan opprettes ved å bruke andre litterære enheter som eufemisme, innuendo, etc..

Eufemisme refererer til et høflig, indirekte uttrykk som erstatter ubehagelige ord og uttrykk som anses å være uhøflig eller uhøflig. For eksempel refererer uttrykket "litt tynt på toppen" til skallethet. Innuendo er en indirekte og subtil observasjon om noe eller noen, ofte nedsettende i naturen. I tillegg kan språket som brukes til å lage en omklokking, også være levende og full av bilder, akkurat som i eksemplet ovenfor.

Eksempler på omkrystallisering  

Under inntrykk, "sa Mr. Micawber," at dine peregrinasjoner i denne metropolen ennå ikke har vært omfattende, og at du kanskje har problemer med å trenge inn i det moderne Babylonets arcana i retning av City Road-kort sagt, "Sa mr. Micawber, i en annen selvtillit," at du kan miste deg selv - jeg skal være glad for å ringe i kveld og sette deg inn i kunnskap om den nærmeste veien ... .

-  David Copperfield av Charles Dickens

I eksemplet ovenfor fra Dickens David Copperfield, har omkasting vært brukt som et karaktertrekk hos Wilkins Micawber, som alltid snakker på en indirekte måte.

"Det er utvilsomt en sterk mulighet, uansett ulempene av uforutsigbarhet og ulykke, at min sønn kunne ha falt - eller kanskje vi kunne si, frivillig hoppet i samsvar med de etiske koder som han har blitt oppdratt av - for en spiller du har gjort med noen suksess, selv om, som jeg er overbevist om, vil du innrømme, veldig lite originalitet. "

- Bokbutikken av Deborah Meyler

"I nærheten av disse meads, for alltid kronet med blomster,
Hvor Thames med stolthet undersøker sine stigende tårn,
Det står en struktur av majestetisk ramme,
Som for naboen Hampton tar navnet sitt.
Her Storbritannias statsmenn ofte høsten foredoom
Dost noen ganger råd ta og noen ganger te.

Ikke høyere skrik til å sørge for at Heav'n er kastet,
Når ektemenn eller når fanget hunder puster deres siste,
Eller når rike Kina-skip, fall'n fra høy,
I glittende støv og malte fragmenter ligger! "

- Låsenes Rape av Alexander Pope

 Det er viktig å legge merke til at omskjæringen alltid skal brukes i moderasjon. Hvis det meste av boken er laget av lang rundkjøring, er det en god sjanse for at leserne vil bli lei av denne teknikken.

Bilde Courtesy:

Ved kunstverk av Frank Reynolds (1876-1853) - Fra The Personal History of David Copperfield, s. "Intro", Toronto: Musson Book Co., 1910., (Public Domain) via Commons Wikimedia