Forskjell mellom jalousi og misunnelse
Share
Sjalusi mot misunnelse
Sjalusi og misunnelse er begge følelser som håndterer ønsket om noe. Mye av tiden, de er brukt utveksling, men de har separate betydninger og er ganske tydelig.
«Misunnelse», som et substantiv, er det gjengjeldige ønske om hva en annen person har.
"Hans misunnelse om den vakre byen førte ham til å angripe den og ødelegge den."
Det kan også bety gjenstand for andres misunnelse.
"Den vakre byen var misunnelse av alle rundt."
'Envy' er også verbet for det samme: Ønsker hva en annen person har.
"Jeg misunner den som har den vakre bilen."
Adjektivformen av ordet er "misunnelig", og det betyr en person eller ting som viser misunnelse.
"Han var en misunnelig mann, og såg alltid bare det han ikke hadde og ville ha det til seg selv."
Sjalusi, derimot, er frykten for at noen vil ta bort det du allerede har. Den vanligste bruken er å henvise til noen som er bekymret for at deres romantiske partner vil finne en annen elsker.
"Hans sjalusi kjørte ham for å sjekke telefonen hver kveld og forlangte å vite hvilke andre menn hun snakket med."
Det kan også bety beskyttende mistenksomhet generelt, ikke bare spesielt mistenkelig i et romantisk forhold.
"Han klemte boksen sin til brystet og øynet meg med sjalusi."
Det kan også bety det samme som ordet "misunnelse" eller motvilje mot noen for deres eiendeler.
"Hun sjalusi mot vennens rikdom var det som til slutt kjørte dem fra hverandre."
Adjektivformen av ordet er "sjalu", og det betyr de samme tingene.
"Hun var sjalu at hennes venn var så rik."
En interessant forskjell er ordets opprinnelse. 'Envy' kommer fra et gammelt engelsk ord, som ville være 'nith' i det moderne alfabetet. Det innebar et motbydelig ønske, men de andre betydningen av ordet var "hat", "onde", "vrede" og "vold". "Misunnelse" selv beholdt noen av disse betydninger - som generelt hat, dårlig offentlig mening og rivalisering - men den som sitter fast er den nåværende.
«Sjalusi» derimot kommer fra et gresk ord, som er det samme som ordet «iverige» kommer fra. Det opprinnelige greske ordet innebar lidenskap, ønsket om å bli så stor som eller større enn en annen person, eller en lidenskapelig etterligning. Samlet sett syntes det å være følelsen av å se opp til en annen person og ønsket å bli som dem. Det kan også bety gjenstandens ønske, for eksempel lykke, ære eller herlighet. Det ser ikke ut til å ha vært et helt negativt begrep. Derfra gikk det gjennom fransk til gammel engelsk. En av de tidligste betydningen av ordet på engelsk var en handling som lidenskapelig bevoktet noe, men det vokste til slutt å bety noe som ligner "misunnelig".
Ordet av ordene er mest sannsynlig årsaken til at ordene er skilt som de er. Men deres betydninger har begynt å fusjonere over tid. Det blir stadig mer vanlig i uformell tale å bruke "sjalusi" når man snakker om misunnelse. "Misunnelse", som et ord, ser også ut til å forsvinne, og når det brukes, har det en tendens til å være på formelle måter. Det er mulig at "misunnelse" snart vil forsvinne fra vanlig bruk og bli erstattet helt med "sjalusi".
For å oppsummere, når en person oppdager at en annen person har noe som de ikke gjør, kan det være av misunnelse eller sjalusi. Når en person vokter på noe de eier, eller er redd for at de vil miste noe av deres, er de sjalu. "Misunnelse" forsvinner sakte som et ord og blir erstattet av "sjalusi".
Sjekk ut bøkene som er tilgjengelige for engelskspråklige lærere.
