Rådgive vs Råd
Det engelske språket har mange ord som kan være ganske forvirrende. Noen ord kan høres det samme og kan også ha lignende stavekontroll, men de betyr forskjellig fra hverandre. Ta disse to ordene for eksempel "" "Advise" og "Råd".
De to har samme uttale, men er bare forskjellige i et enkelt brev i samme posisjon. "Advise" og "Råd" er faktisk relatert til hverandre, men hovedforskjellen mellom dem er måten å bruke dem på i en setning. De tilhører ulike deler av talen.
Begge ordene deler samme etymologi. De begge kom fra et gammelt fransk ord "avys" som betyr "mening". Det kom opprinnelig fra uttrykket "ce m'est à vis" som betyr "det ser ut til meg" eller "etter min mening". Frasen brukes vanligvis like før man må uttrykke sin mening om noe oppfattet. Selve ordet av ordet er "vis" som betyr "å se"
Spansk portugisisk versjon av ordet er "aviso" og det er "avviso" på italiensk. Bokstaven "d" ble lagt til ordet basert på modellen for latinsk språk der prefikset "annonse" alltid brukes til ofte å indikere retning eller posisjon. Dette skjedde på engelskspråklig 15. århundre. På den tiden ble det "advys" eller "advyse" med den lange "y" uttalen. Så utgangspunktet startet det fra "vis eller avis", til "avys", til "advys or advyse", som til slutt ble "råd" under tidlig moderne engelsk.
På et tidspunkt, før 1800-tallet, vil ordet "råd" som et substantiv og som et verb ha samme betydning. Den tilsvarende stavemåten kan brukes i to forskjellige deler av talen. Av en eller annen grunn forskere erstattet "c" for "s" for å skille verbet fra substantivet. Derfor vil "råd" bli brukt som et verb, og "råd" vil bli brukt som substantiv.
Eksempel:
Jeg anbefaler deg å ta mitt råd.
Sammendrag:
1. "Advise" brukes som verb og "råd" brukes som et substantiv.
2. Ordet "Advise" kom først enn ordet "råd".