Forskjellen mellom feil og feil
Share
Feil mot feil
Synonymer er to eller flere forskjellige ord som har samme eller lignende betydning. Det er imidlertid hensiktsmessige måter å bruke ordene på, og dette vil ofte avhenge av konteksten.
Feil og Feil er to av disse ordene. Begge ordene betyr: "En feil handling som kan tilskrives dårlig dømmekraft, uvitenhet eller uoppmerksomhet". Mange bruker disse ordene om hverandre, noe som kan være riktig for visse situasjoner, men noen vil anse et bestemt ord som mer hensiktsmessig enn det andre.
Som det er sagt tidligere, vil konteksten diktere riktig bruk. Feil og feil faller inn i samme kategori. Mange sier at "feil" er mer alvorlig. Det skyldes feilberegning og feilaktig vurdering, at "feil" derimot er mindre i tyngdekraften, da folk vanligvis gjør feil. Det er imidlertid også mange som vil argumentere for denne disseksjonen.
Det er svært akseptabelt å bruke "feil" i formelle eller tekniske sammenhenger. I vitenskapelige eller høyteknologiske termer er ordet "feil" mer egnet. I verden av databehandling og programmering er "feil" det mer passende uttrykket for å indikere en feil, eller feil, spesielt ved koding og prosesser. 'Systemfeil' lyder bedre enn 'System Mistake', gjør det ikke?
"Mistake", derimot, brukes mer i tilfeldig engelsk samtale. Selv om "feil" fortsatt kan brukes i bytte, vil det ofte høres unaturlig eller technicalese. Det ville være vanskelig å si noe som: "Det var alt en feil. Jeg beklager! ", Til kjæresten din. Den mer naturlige lydende uttalelsen ville være: "Det var en feil. Jeg beklager!"
Når det gjelder etymologi, er ordene dypere differensiert. Ordet "feil" kom fra det latinske ordet "errorem" eller "errare", som betyr "å vandre eller gå bort". Roten til ordet "feil", negler meningen mer riktig. Det er fra det gamle norske ordet, feilaka, som betyr "feil" (feil) og 'taka' (ta). Som helhet betyr det at "feil tatt".
Sammendrag:
1. Noen kan vurdere "feil" å være mye strengere enn "feil".
2. Begrepet "feil" er mer egnet for mer formelle sammenhenger, mens "feil" brukes mer omfattende i uformelle samtaler.
3. Etymologi antyder at "feil" var fra et latinsk ord som betyr "å vandre eller gå bort", mens "feil" er fra et gammelt nordisk ord, som betyr "feilaktig tatt".
