'Godkjenn' og 'autoriser' er begge engelske verb som angår en demonstrasjon av bekreftelse mot en handling eller et objekt. De er imidlertid to forskjellige verb som brukes i forskjellige sammenhenger.
Per definisjon, å godkjenne midler for å bekrefte, ratifisere eller sanksjon offisielt, eller å anbefale eller betrakte så godt. Det er et uttrykk for aksept for en gunstig eller behagelig ting eller handling. På den annen side betyr "autorisere", også stavet "autorisere" i britisk engelsk, å gi klaring for, å delegere makt til, eller å bestå. Annet enn å være et bekreftende uttrykk, er det også en proaktiv forlengelse av autoritet til en annen person eller handling med det formål å forfølge gunstige bestrebelser. I hovedsak har "autorisere" et tilleggslag til det - det godkjenner og samtidig gir fullmakt til å forfølge det som er godkjent. Det høres mer ledende enn å godkjenne.
Når man sier: "Jeg tillater deg å lufte showet på TV", det betyr at de først godkjenner showets egnethet til TV, og for det andre har de muligheten til å tillate lufting og velger å forlenge den til eierne av showet. I dette tilfellet ville uttalelsen trolig komme fra en leder, en tv-nettverkseier eller noen med stor innflytelse i tv-bransjen.
På den annen side, hvis man sier: "Jeg godkjenner luktingen av showet på TV", betyr det at de finner det akseptabelt å lufte showet på TV. Personen trenger ikke nødvendigvis å ha autoriserte rettigheter til å kunne si dette; noen - fra en liten tv-fan til en kabelhundehund - kan si og mener setningen.
I et annet eksempel som sier, "De fleste godkjenner anti-tyveri-politikken", betyr det at folket anser politikken positivt, men betyr ikke nødvendigvis at deres var det samme samtykket som førte til det. Omvendt, hvis setningen sier: "Folket autoriserte tyveripolitikken", antas det at folket faktisk har et uttrykk i politikk for å være ansatt og velger å sette politikken i praksis.
I et annet notat er "godkjenning" mer hensiktsmessig når det gjelder å adressere noe fra et frittliggende synspunkt. For eksempel, når man sier "Jeg godkjenner ekteskapet ditt" eller "Hun godkjenner den nye helseregningen", er det en virtuell avstand mellom den som godkjenner og hva som blir godkjent; godkjenten ser og tenker på det fra en outsider synspunkt. I tillegg har godkjenneren ingen reell direkte involvering i faget. Med "autorisere", bør det være et nært engasjement mellom autorisatoren og den som er autorisert. Den førstnevnte utvider sin makt til sistnevnte, slik at autorisatoren gjennom en slik utvidet kraft vil kunne styrke det han godtar. For eksempel, i uttalelsen "Jeg autoriserer forbudet mot sigarettrøyking i offentlig kjøretøy", tillater taleren at det er forbudt å røyke sigarett og faktisk utfører det i området; Denne personen kan være byens borgmester eller enhver som har en dominerende si i gjennomføringen av store prosjekter. I «Jeg tillater deg å selge alle mine eiendommer», selv om høyttaleren sender på samtykke til en annen person, er det fortsatt deres myndighet som vil være ansvarlig for å selge alle sine eiendommer.