Forskjellen mellom hindi og bengali

Hindi vs bengali 

Hindi og bengali er to språk som tilhører den indo-europeiske språkfamilien. I tillegg er de begge medlemmer av den indo-ariske språkfamilien. En annen likhet er at begge språk er talt i India. Men de har ikke samme status.

Hindi og bengalsk har samme opprinnelse på sanskrit-språket.

Hindi er det offisielle språket i india Det kalles også Hindustani og ofte kombinert med Urdu, et annet indisk språk. Hindi er talt av Hindis, hovedsakelig i Nord-og Sentral-India.

På den annen side er bengali det offisielle språket i Bangladesh og India (som et av de 23 offisielle språkene). Dens alternative navn er Bangla.

Bengali er utbredt, ikke bare i India og Bangladesh. Det er også talt i Vest-Bengal, Assam og Tripura. Det er også vanlig i Andaman, Nicobar Island, samt bengalske bosetninger i Nord-Amerika, Midtøsten, Sørøst-Asia, Europa og Pakistan. Antall land som snakker bengalsk er omtrent 13 land. I mellomtiden er hindi bare snakkes i seks land.

Når det gjelder å bli snakket, er hindi det dominerende språket i India. Bengalsk følger den. Det samme gjelder når det gjelder språk som snakkes i verden. Hindi er ett nivå høyere i forhold til bengalsk.

Bengali har imidlertid flest antall innfødte høyttalere (ca 193 millioner). Det er høyere sammenlignet med de 160 millioner innfødte høyttalerne av hindi. På den annen side har hindi det høyeste antallet når det gjelder høyttalere. Dette er mulig fordi hindi er behandlet som et selvstendig språk eller som en del av en kombinasjon (hindi og urdu). Antall hindi-høyttalere er 180 millioner.

Som språk er bengali delt inn i fem store dialektgrupper. De er: West Central, Bangla, South, North, Western Border. Det omtrentlige antall dialekter er 23. På samme måte er hindi også delt inn i for mange kategorier som: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari og Western Pahari. Hindi dialekter er omtrent 22 språk.

Skrive på begge språk er også annerledes. Det bengalske språket har sitt eget skript mens hindi også har sitt eget. Skriptet for det bengalske språket kalles også bengalsk mens Hindi-skriptet heter Devanagari.

Det bengalske språket har to skriftlige former: Sadhubhasa og Cholitobhasha. Hindi har bare en form for skriving.

Sammendrag:

1. Bengalsk og hindi er felles språk som deler samme språklige familie. De brukes også som offisielle språk i India. Bengali har en ekstra funksjon som det offisielle språket i Bangladesh.
2. Når det gjelder statistikk og rangering, er hindi fortsatt et skritt foran bengali. I India er hindi det første språket som talt av folket mens bengalsk er på andre plass. På verdensplan ligger hindi på fjerde plass mens bengalsk plasserer femte.
3. Statistikk viser at bengalsk har det høyeste antallet innfødte høyttalere sammenlignet med hindi. På den annen side er hindi mest uttalt av folket. Også, bengali er snakket i 13 land. I kontrast høres det i seks land.
4. Skriftlig bengali kalles også skriptet bengali. Det skriftlige bengalske skriptet er klassifisert i to typer. En type anses høyere enn den andre. Hindi har også sitt eget skript, Devaragari.
5. Bengalsk som et begrep kan beskrive folk, språk, alfabet og kultur. På den annen side er hindi et uttrykk som utelukkende brukes til å beskrive språket som er talt og skrevet av hinduer i India.
6. Når det gjelder dialekter, har begge land sin egen del av dialekter. Disse regionale dialektene er ofte avhengig av hvor de brukes. Både bengalsk og hindi har fem anerkjente dialektgrupper.