Forskjellen mellom dum og mute

Hva er forskjellen mellom "dum og mute"? Ordene er synonymer for hverandre. De refererer begge til å være målløs, og uttrykket "døvt og dumt" er kjent av engelsktalende. Men selv om betydningen per definisjon kan være den samme av disse ordene, kan bruken være svært forskjellig, spesielt når man henviser til mennesker. Det bør bemerkes at bruk av "dumme" ofte er upassende, og muligens til og med å bruke "stum" noen ganger.

Dum er et adjektiv. Den opprinnelige meningen er å mangle taleforståelse. 'Dumme' kan brukes til å beskrive dyr og livløse objekter som åpenbart ikke har evne til å snakke. Denne betydningen er uttrykt i "dum servitør", som er en mekanisk enhet for å bære ting, som mat og retter mellom gulvene i et hus eller en bygning. Det kalles "dumt" fordi det virker som en menneskelig servitør som leverer mat eller andre ting, men kan selvfølgelig ikke snakke fordi det er en livløs gjenstand.

'Dumme' har en annen bruk med mennesker. Det betyr at det ikke er mulig å bruke tale på grunn av å være stum og ikke i stand til å snakke, vanligvis på grunn av medfødt døvhet eller manglende evne til å høre. Imidlertid blir det ikke brukt på denne måten i moderne tale av de fleste, og det kan faktisk betraktes som helt støtende. Den eneste måten den er brukt på engelsk i dag, er å bety midlertidig målløs, som med sjokk eller frykt. For eksempel: Jeg var dum med vantro da hun dukket opp fra ingensteds. Oftere, men noen ganger fortsatt brukt, kan det også bety at det er uvillig å snakke, som å være sjenert. For eksempel: Ikke stå der dumt, si noe!

Årsaken til at "dumme" ofte er uakseptabel for bruk på engelsk, er relatert til sin andre og mer moderne betydning for å være iøynefallende uforståelig eller dum. På denne måten blir "dum" som slang oftest brukt av engelsktalende. For eksempel: Det var en dum feil. Det kan også brukes til å indikere at noe var utilsiktet eller tilfeldig, og at det ikke krever noen dyktighet. Dette er tydelig i uttrykket "dum flaks". På grunn av denne bruken anses det for støtende å referere til en person som ikke kan snakke som "dum". Det innebærer at mangelen på evne til å tale kommer fra manglende intelligens eller utvikling, noe som ikke er tilfelle i døve person.

"Mute" har betydningen av å være i stand til å snakke, på samme måte som "dumme". Historisk sett var døvdemping et begrep for å identifisere en døv som ikke kunne snakke. Mens det fortsatt brukes til å referere til personer som ikke klarer å snakke, kan det anses å være støtende av noen. Den skal brukes med forsiktighet når man henviser til mennesker. De fleste døve foretrekker å bare betraktes som døv, selv om dette begrepet ikke har noen betydning for en persons evne til å snakke. "Mute", men er fortsatt ofte brukt til å referere til livløse objekter. Det vanligste, kanskje, brukes som verb som betyr å slå av lyden av noe. For eksempel: Vennligst stum på T.V., jeg er på telefonen.