Disse to ordene er veldig lett forvirret fordi de begge refererer til folk og begynner med personens basisord. Men de er forskjellige. Lytt til uttalelsen av ordene og hør forskjellen i vekt på den første og siste stavelsen av hvert ord. Personlig stress 'per' handler om individet og personell stress 'nel' handler om de som er ansatt i et selskap eller en bedrift.
Personlig er et adjektiv som beskriver elementer som tilhører en person. I bank er din egen konto en personlig konto, for eksempel, eller en sportsfanatiker kan ha en personlig trener. Det kan være en handling tatt av noen som i et personlig utseende eller en forpliktelse til et personlig kosthold. I alle disse tilfellene refererer ordet personlig til personens egen hensikt. Adjektivet personlig beskriver private gjenstander som ikke er av offentlig kunnskap eller forbruk. Den personlige kolonnen i avisen annonserer private jobber eller informasjon. Personlig er avledet fra latin tilpasse mening - knyttet til en person. I filmen 'Up Close and Personal' får heltinnen som nyhetssending noen personlig hjelp til å øke karrieren som en offentlig figur. Den personlige hjelpen gjør henne i stand til å bli en stjerne på reisen hun tar som medlem av TV-stasjonens personell.
Personale, På den annen side er gruppen mennesker som jobber for en bedrift eller et selskap. Større forretninger 'vil ha en personalavdeling for å ta vare på personellets behov og sørge for at de ansatte er omdirgetert og registrert i henhold til selskapets regler og forskrifter for sine ansatte og deres kontrakter. Personaleavdelingen kalles ofte Human Resources-avdelingen fordi den behandler alle saker knyttet til de ansatte. Personaleavdelingen er også delen av kontoret eller fabrikken hvor en ansatt ville gå for å logge inn eller ut for tidsskrifter og andre aspekter ved å være en av personellene. Det er viktig for selskapets velvære å ha en engasjert gruppe medarbeidere.
Henry Ford, en av de opprinnelige fremtidsrettet arbeidsgiverne i bilindustrien, behandlet sitt personell veldig bra. I en tid med økonomisk depresjon økte han sine lønninger til en høy på $ 5 per time fra grunnlønnen på $ 2, 34 per time. Dette radikale trekket sørget for at hans arbeidskraft var forpliktet og samtidig gjorde at han kunne ha råd til å kjøpe sitt nye middelklassebil. Ford-modellen T. Henry Ford ville at fabrikkarbeidere skulle kunne kjøpe bilen de var å lage. Det var et smart trekk som til slutt presset opp sitt salg og samtidig sørget for et godt team med personell som jobbet for muligheten til en dag å eie sin egen personlige fabrikkbil. Henry Ford, foran sin tid i personell ledelse oppfordret alle med dette velkjente ordtaket:
"Å komme sammen er en begynnelse, å holde sammen er fremgang og samarbeide er suksess."
Det var med disse ordene han la til personlig berøring for å oppmuntre sitt personell.