Forskjellen mellom irsk og gælisk

Nøkkelforskjell - Irsk vs Gaelisk
 

Irsk og gælisk er to morsmål som brukes i nordeuropa. Gaelic er et keltisk språk, som er kategorisert i tre språk kjent som irsk gælisk, skotsk-gælisk og manx. Irsk gælisk er også kjent som irsk, og er det offisielle og nasjonale språket i Irland. Irsk er et Gaelisk språk. Dette er nøkkelforskjell mellom irsk og gælisk.

Hva er gælisk?

Gaelic, også kjent som Goidelic, er en av de to gruppene av økulære keltiske språk. I dagens bruk refererer Gaelic til enten det skotsk-gæliske språket, eller det irsk-gæliske språket. Manx, som også tilhørte denne gruppen, døde ut i det 20. århundre. Irsk gælisk refererer faktisk til det irske språket.

Irsk og skotsk er noe liknende; en irsk høyttaler kan forstå noen skotsk-gælisk.

Nedenfor er noen ord og uttrykk i irsk og skotsk-gælisk. Du kan observere forskjellene og likhetene mellom dem.

Engelsk ekvivalent	irsk	Scottish
Velkommen	Fáilte	fàilte
God morgen	Maidin mhaith	Madainn mhath
En	aon	aon
To	gjøre	Dà
fire	ceathair	ceithir
God natt	Oíche mhaith	Oidhche mhath
God dag	Lá maith	Latha matte

Distribusjon av skotsk-gælisktalere i henhold til 2001-folketellingen.

Hva er irsk?

Det irske språket er Irlands keltiske språk. Det er også kjent som irsk gælisk. Det er det nasjonale og første offisielle språket i Republikken Irland, og er også offisielt anerkjent som et offisielt minoritetsspråk i Nord-Irland. Det er også et offisielt språk i EU. Det er imidlertid snakkes som et morsmål av en liten minoritet av irske folk, selv om antall andre språktalere består av en ganske stor gruppe.

Irsk har den eldste folkelitteraturen i Nordeuropa. Fremme av det irske språket blir tatt vare på av det offentlige organet Foras na Gaeilge.

Selv om irsk nyter stillingen til det første offisielle språket i Republikken Irlands forfatning, bruker de fleste myndighetsorganer og folk engelsk som sitt daglige språk. Det er noen deler av landet der irsk fortsatt brukes til en viss grad som morsmål. Disse områdene er individuelt og kollektivt kjent som Gaeltacht.

Gaeltacht områder av Irland

Hva er forskjellen mellom irsk og gælisk?

Språkfamilie:

irsk er et gælisk språk.

Gaelic er en av de to gruppene av økulære keltiske språk.

kategoriseringer:

irsk er også kjent som irsk gælisk.

Gaelic er kategorisert i skotsk gælisk, irsk gælisk eller manx.

Region:

irsk er det første offisielle språket i Republikken Irland.

Gaelic brukes i Irland og Skottland.

 Bilde Courtesy: 

"Scots Gaelic-høyttalere i 2011-folketellingen" Av SkateTier - Eget arbeid (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

“Gaeltacht” Ved angr - Egen arbeid, basert på data fra http://www.udaras.no/ og http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Basekart er Image: Blank Ireland.png (CC BY 2,5) via Commons Wikimedia