Forskjellen mellom idiomer og setninger

Hovedforskjell - Idiomer vs Fraser

Idiomer og setninger refererer begge til en liten gruppe ord som uttrykker et konsept. De hovedforskjell mellom idiomer og setninger er det idiomer har en bestemt betydning som ikke er relatert til meningen som er angitt av de enkelte ordene. Denne artikkelen vil forklare forskjellen mellom idiomer og setninger med eksempler.

Hva er en Idiom

Et idiom er en gruppe ord som har en etablert betydning som ikke er relatert til ordets individuelle betydning. Oxford Dictionary definerer idiomer som "en gruppe ord opprettet ved bruk som å ha en mening som ikke er deduksibel fra de enkelte ord." Det er viktig å merke seg at et idiom er også en setning.

For eksempel, la oss se på uttrykket "regner katter og hunder". Her betyr ikke dette uttrykket egentlig at katter og hunder faller fra himmelen. Det refererer til kraftig regn.

Det er viktig å merke seg at forskjellige land og kulturer har forskjellige idiomer. Nedenfor er noen idiomer fra det engelske språket.

Gi noen den kalde skulderen - Ignorer noen

Lese mellom linjene - Finn den skjulte meningen

En storm i en tekanne- stor spenning om et trivielt saken

Å trekke noens ben - å lure dem ved å fortelle dem noe usant

Få øksen- miste jobben

Tenk på føttene dine -Juster raskt til endringer og gjør hurtige beslutninger.

Det er imidlertid viktig å merke seg at disse gruppene av ord ikke alltid brukes som idiomer. De kan også brukes som enkle setninger. Følgende setningspar illustrerer hvordan betydningen av setningene endres avhengig av konteksten.

Eksempel 1

Til slutt, på slutten av forelesningen, så han lyset og skjønte hvor dumt hans første antagelse var.

Han så fyrets lys.

Eksempel 2

Selskapet tapte penger; mange ansatte fikk øksen.

Han fikk øksen og gikk ut for å undersøke de merkelige lydene.

Eksempel 3

Denne nye kjole koster meg en arm og et ben.

Han mistet en arm og et ben i ulykken.

Hva er en setning

Et uttrykk er en gruppe ord som står sammen som en konseptuell enhet. I språklig analyse fungerer den som en del av setningens syntaks. Men i allmenn bruk bruker folk en uttrykk å referere til uttrykk med spesiell idiomatisk mening. Noen eksempler på slike fraser inkluderer alle rettigheter reservert, plutselig, så å si, lys, kamera, handling, faller i kø, etc. Disse er forskjellige fra idiomer da disse brukes som deler av setninger og er den vanlige måten å uttrykke et konsept på.

Forskjellen mellom idiomer og setninger

Definisjon

en idiom er en gruppe ord med en etablert betydning som ikke kan utledes gjennom individuelle ord.

EN uttrykk er en gruppe ord som står sammen som en konseptuell enhet.

Betydningen av uttrykket

Betydningen av individuelle ord indikerer ikke betydningen av idiom.

Betydningen av individuelle ord bidrar til hele meningen med uttrykk.

interchangeability

idiomer er fraser.

setninger kan ha idiomatisk mening.

Bilde Courtesy:

"En mørk hest" av Mukesh Patil (CC0) pdpics.com

Språk