Forskjellen mellom perser og arabere

Farsi vs arabisk
 

Arabisk er et språk som er talt i den arabiske verden, og det inkluderer det skrevne språket som kalles moderne standard arabisk. Mennesker i andre deler av verden blir forvirret mellom arabisk og persisk språk på grunn av deres likheter. Faktisk er det mange under misforståelsen at arabisk og persisk er samme språk. Denne artikkelen forsøker å markere forskjellene mellom disse to store språkene for å gjøre det mulig for studenter som ønsker å lære ett av de to store språkene.

Farsi

Farsi er et ord som refererer til dialekten til det persiske språket som blir talt av folket i Iran. Det kalles også vest-persisk som det er øst-persisk (Dari) og tadsjikisk persisk (tadsjikisk). Farsi-språket bruker det samme arabiske alfabetet som arabisk gjør, selv om det er et faktum, at persisk språk hadde sitt eget alfabet århundrer siden. Farsi eller Parsi var språket til folket i det persiske riket som styrte et stort geografisk område som inkluderte grenser til India i øst, russiske grenser i nord og fra Persisk Gulf til Middelhavet, inkludert Egypt. Språket var rettsspråket til de gamle keiserne i India til britisk kom sammen og utestengt sin bruk.

Faktisk er Farsis faktiske navn persisk, og Farsi er bare dets arabiske form. Det arabiske alfabetet har ikke P, og det er derfor det kalles Farsi og ikke Parsi eller Persisk.

Arabisk

Arabisk er et semitisk språk som tilhører den afro-asiatiske familien, hvorav de eneste overlevende medlemmene er den hebraiske og arabiske i dag. Dette språket bruker arabisk alfabet som er skrevet i mange forskjellige stiler kalt arabisk kalligrafi. Moderne arabisk er et språk som snakkes i mer enn 25 land i verden, hovedsakelig tilhørende Midtøsten og den arabiske verden. Arabisk er skrevet fra høyre til venstre i et skript kalt Abjad. Arabisk er et språk som har lånt sine ord til mange språk i verden, spesielt i den islamske verden og mange indiske språk.

Hva er forskjellen mellom Farsi og arabisk?

• Ordet Farsi i seg selv er arabisk form for Parsi som skjer med Persias eller moderne Iran. Dette skyldes at arabisk ikke har P i alfabetet.

• Selv om perserne hadde sitt eget skript i antikken, ble det tvunget til å adoptere arabisk alfabet for noen århundrer siden, og de to språkene har i dag samme alfabet som gir opphav til nesten like forskjellige skript.

• Det er mulig for en person som kan arabisk å lese Farsi enkelt uten å forstå hva han leser. Det er imidlertid ord som er unike for arabisk, akkurat som det er ord som er unike for Farsi.

• Farsi eller persisk er talt i Iran, Tadsjikistan og Afghanistan, og også av folk i Pakistan, Irak og noen andre land. På den annen side er arabisk snakkes i mer enn 25 land i verden.

• Det er nesten 71 millioner høyttalere av persisk eller persisk, mens det er nesten 245 millioner talere arabisk språk.