Forskjellen mellom ordbok og tesaurus
Share
Hovedforskjell - Ordbok vs.Thesaurus
Både ordbok og tesaurus er referansebøker for ord og er viktige verktøy for forfattere, samt språklærere. De hovedforskjell mellom ordbok og tesaurus er det a ordbok er en bok som inneholder stavemåten, meningen og uttalen av individuelle ord på et språk mens synonym er en bok som gir synonymer for ord.
Hva er en ordbok
En ordbok kan beskrives som en samling av ord på ett eller flere bestemte språk som er oppført i alfabetisk rekkefølge, som gir definisjoner, betydninger og uttalelser av ord. Når du finner et ukjent ord, kan du slå opp det ordet i en ordbok; ordboken vil gi deg meningen, uttalen, ortografien, og til og med opprinnelsen til det ordet. Det kan således sies at målet med en ordbok er å forklare ortografien, uttalen og signifikansen av ord på et bestemt språk.
En ordbok kan også referere til en bok med ord på ett språk med sine ekvivalenter på et annet språk. Denne typen ordbøker er spesielt nyttig for språkstuderende, turister og oversettere.
Ordboken kan videre klassifiseres som generelle ordbøker og spesialiserte ordbøker. Spesialiserte ordbøker inneholder ord som tilhører bestemte felt som medisin, næringsliv, IT, etc..
Gitt nedenfor er et utdrag fra en ordbokspost.
Gjenopprette / rɪkʌvə / (Transitive) å finne igjen eller få tilbake (noe tapt); å gjenvinne (tap av penger, stilling, tid, etc.); hente inn ... .
Sammenlign denne oppføringen med følgende utdrag fra en tospråklig ordbok. (Fransk - engelsk)
Recouvrir komme seg; enfant dekke igjen (couvrir entièrement) dekke (de med); (cacher, embrasser) dekke
Hva er en tesaurus
En tesaurus er en referanse bok som inneholder ord med tilsvarende betydning. Det er arrangert enten i alfabetisk eller konseptuell rekkefølge. En tesaurus kommer i bruk når du søker etter synonymer for bestemte ord for å unngå repetisjon. I motsetning til en ordbok gir ikke en ordboksen ordets mening, definisjon eller etymologi. Det trekker vår oppmerksomhet på likhetene mellom ord og hjelper oss med å velge det eksakte ordet. Noen ganger indikerer de også antonymer.Roget's Thesaurus (1852) kompilert av Peter Mark Roget anses å være den første moderne tesaurusen.
Her er et eksempel på en synonymordbok for verbet komme seg
Gjenopprett (verb): bli bedre, forbedre, bli frisk, gjenopprette, hente opp, helbrede, gjenopplive, komme rundt, sprette tilbake, reparere, dreie hjørnet, dra gjennom, konvaleser, vær på jevne, ta en tur til det bedre ... .
Forskjellen mellom ordbok og tesaurus
Innhold
Ordbok inneholder mening, definisjon, uttale, ortografi, etymologi, ordforklaring.
synonym inneholder synonymer og ordtrykk.
Mål
Målet med a ordbok er å gi ortografi, uttale og betegnelse av ord på et bestemt språk.
Målet med a synonym er å hjelpe forfatteren til å finne mer egnede ord og unngå repetisjon av vilkår.
Bruk
Hvis du finner et ukjent ord, kan du se det opp i en Ordbok.
Hvis du vil finne et synonym for et ord, bruker du synonym.
Rekkefølge
Ordbok følger en alfabetisk rekkefølge.
synonym følger en alfabetisk eller konseptuell rekkefølge.
bruk
Ordbok er mer brukt av mennesker i forhold til en tesaurus.
synonym er mindre brukt av mennesker sammenlignet med en ordbok.
