Både kan og kanskje er modale verb som brukes sammen med andre verb for å snakke om mulighet, tillatelse, forslag etc. Mange blir ofte forvirret om det er noen forskjell mellom kan og kanskje når disse verbene brukes til å be om eller gi tillatelse. I tradisjonell engelsk mai er det modale verbet som var knyttet til å gi og be om tillatelse. Men i moderne bruk blir det i stadig større grad brukt i stedet for mai, og dette har ført til mange forvirringer. De hovedforskjell mellom kan og kanskje er det mai er mer høflig og formell enn kan.
Can er et modal verb som hovedsakelig betegner evne og evne. Den siste form av kan er kunne.
Han kan telle til 100.
Hun kan snakke fire språk.
Kan du se det huset der?
Kan også brukes til å be om og gi tillatelse også. Men i dette tilfellet kan bur bare bli brukt i en uformell kontekst.
Kan jeg spørre deg noen spørsmål?
Du kan gå ut, men du må returnere innen 30 minutter.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kan jeg få et glass vann?
Kan vi bruke bilen din i noen timer?
Du kan låne min penn.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Kan er et modal verb som angir tillatelse. Kan er tradisjonelt brukt til å be om og gi tillatelse. Ved hjelp av kan i en forespørsel om tillatelse anses å være mer høflig og formell. Så denne bruken er for det meste sett i en veldig formell setting blant høflig selskap.
Kan jeg spørre deg et spørsmål?
Kan jeg presentere for deg vår leder, Mr. Anderson?
Du kan gå til rommet ditt.
Du kan bruke bilen min, men du må returnere den i dag selv.
Kan jeg forlate bordet?
Du kan gå ut, men du må returnere innen 10 minutter.
I tillegg, kan kan brukes til flere formål. Kan kan brukes til å snakke om en mulig situasjon eller å uttrykke et ønske eller håp også.
Kan du ha et langt og sunt liv. - skulle ønske
Hennes kontroversielle tale kan føre til et opprør. - Mulig situasjon
Kan jeg ha ære av denne dansen?
Kan er vant til
Angiv evne, evne
Gi tillatelse
Be noen om å gjøre noe
Kan kan brukes til
Express mulighet
Be om eller gi tillatelse
Uttrykk et ønske eller håp
Kan brukes i uformelle sammenhenger.
Kan brukes i formelle sammenhenger.
Det er ikke høflig å bruke kan å be om eller gi tillatelse.
Det er mer høflig å bruke kan å be om eller gi tillatelse.
Bilde Courtesy
"Gerard Terborch - The Dancing Couple" av Irina (Public Domain) via Flickr
"Receptionist at Counter" av Sarah Ashely (CC BY-ND 2.0) via Flickr