Restroom vs vaskerom
Toalett og vaskerom er to ord som ofte forveksles når det gjelder bruk. De byttes ofte, selv om det ikke er riktig å gjøre det. Ordet "toalett" brukes i Storbritannia til å referere til steder hvor du kan sitte og ta deg hvile. På den annen side er vaskerom ordet som refererer til toalett, spesielt på offentlige steder. Det er et gammeldags ord som hovedsakelig brukes i USA.
Ta en titt på de to setningene
1. Barnene gikk til vaskerommet.
2. Gutten pekte fingeren på vaskerommet.
I begge setningene brukes ordet vaskerom i toalettens forstand, og meningen med første setning ville være 'barna gikk på toalettet', og meningen med andre setningen ville være 'gutten pekte ut fingeren på toalettet.
Det er interessant å merke seg at ordet vaskerom ikke er brukt i mange land i betydningen "toalett". Noen ganger brukes den i form av "håndvask". På den annen side, ta en titt på følgende setninger
1. Den gamle kom inn i toalettet.
2. Familien fant et toalett i lokalene til jernbanestasjonen.
I begge setningene blir ordet "toalett" brukt i form av et sted å ta hvile eller et bad, og dermed vil meningen med første setning være «den gamle mannen kom inn på badet eller menns rommet» og meningen i den andre setningen ville være "familien fant et bad i lokalene til jernbanestasjonen" eller "familien fant et familierom i lokalene til jernbanestasjonen". Det er interessant å merke seg at ordet 'toalett' noen ganger refererer til 'bad' på offentlige steder som jernbanestasjonen.