Gjentatt vs Ofte
Gjentatt, ofte. Enda et par engelske adverb som gjør vår verden litt mer kompleks enn den allerede er. De refererer begge til å utføre en handling mer enn en gang eller flere ganger, men man kan ikke bare si at jeg går til kjøpesenteret flere ganger, eller "i morges, børstet jeg lintet fra min drakt ofte til det var igjen utholdelig for å ha på seg" . Det høres bare ut og ganske vanskelig, ikke sant? Og det tar bare sunn fornuft virkelig for en å oppdage at noe ikke er riktig. Forvirrende kan de være, de har sikkert sin individuelle definisjon og bruk.
Hvis du ser det opp i ordboken, betyr det gjentatte ganger "gjort i repetisjon" eller, ganske enkelt, "gjort flere ganger". En handling eller tilfelle som skjer gjentatte ganger, betyr at det oppstår igjen og igjen. Selv om det betyr gjentagelse, gir det ikke et hint om med hvilke intervaller tilbakefallet finner sted. Gjentakelse kan faktisk være over en tidsperiode med varierende intervallvarighet. Når man for eksempel sier "han gjentatte ganger har overtrådt loven", kan vi utlede at emnet begikk lovbrudd to ganger eller mer, men det etterlater et hengende spørsmål om de alle fant sted innen en levetid innen ett år innen en time eller innen et minutt. Bare i seg selv kan det ikke innebære lengden på intervallet som forekomsten skjedde. Et annet eksempel: "Jane gjentatte ganger endret frisøren hennes" ville fortelle oss at motivet flyttet til en frisyre fra en annen flere ganger, men ikke angir hvor ofte det faktisk skjedde. Det er rett og slett ingen anelse om regelmessighet. Det samme gjelder med "pappa oppfordret gjentatte ganger ham til å holde fokus". Vi har ingen anelse om at repetisjonen skjedde på en dag eller gjennom fagets levetid.
Et mindre bredt begrep ville være "ofte". Per definisjon betyr det "gjort mange ganger med korte intervaller" eller "gjort vanlige". Når en forekomst finner sted ofte, innebærer det at det gjøres regelmessig med relativt korte intervaller. Som gjentatte ganger skjer handlingen flere ganger. Men mer enn en gang er ikke nødvendigvis nok til å kvalifisere som hyppig. For eksempel sier jeg at jeg gikk ut av landet tre ganger, er det ikke spesielt det samme som å si at jeg ofte gikk ut av landet. Det er derfor at den tidligere ikke angav en periode eller et intervall for å kvalifisere det som noe hyppig. Men hvis man vurderer en bestemt tidsperiode eller en intervalllengde som for eksempel "Jeg gikk ut av landet tre ganger i måneden", så er det likevel å si at emnet ofte gikk utenlands. Ytterligere eksempler som "Sam kommer hit ofte for å se på showet ditt", "Vi går ofte til IHOP", og "Dennis og Angela har ofte sett hverandre" alle sammenhenger at handlingen skjer regelmessig med korte intervaller - kan være en gang i uken i dette spesifikke settet med eksempler.
Her er to veiledningsspørsmål for å hjelpe deg med å bestemme det riktige adverbet som skal brukes. For det første skjer gjentakelsen regelmessig over en periode? Hvis svaret er ja, bruk ofte. Ellers, gå for det bredere uttrykket - gjentatte ganger. For det andre, skjedde handlingen ikke mer enn tre ganger? Hvis ja, er det aktuelle ordet gjentatte ganger.
Sammendrag