Forskjellen mellom redigering og revisjon

Redigering og revisjon er to måter å se på noe - vanligvis skriving - for å forbedre det og fikse feil.

'Rediger' er både et substantiv og et verb. En redigering er en endring til et dokument eller en annen form for media. Å redigere er å endre et dokument, vanligvis til det bedre.

Ordet kommer fra ordet "editor", som betyr en person, eller noen ganger et program, som gjør disse endringene. En redaktør kan ha noen forskjellige roller, og ordet "rediger" kan gjelde for alle disse. For eksempel, i et forlag, er en redaktør vanligvis den som ser på bøker og bestemmer hvilke som vil bli akseptert og hvilke som vil bli avvist. Etter at, hvis det aksepteres, vil en redaktør gjennomgå boken og gjøre nødvendige endringer, og også forsøke å overbevise forfatteren om å godta disse endringene. Alt dette regnes som jobben med redigering. I en avis er derimot en redaktør en person som bidrar til å designe avisens oppstilling, bestemme hvilke artikler som skal holdes i, og også sjekke artiklene for feil. Det er også redigering.

Med det for øye kan "redigere" også bety at arbeidet fungerer som redaktør for et selskap. Det kan bli referert til som redigering for det aktuelle firmaet, eller redigering av dokumentet. Likevel, den vanligste bruken er å endre noe, oftest et dokument eller en video.

'Revisjon' kommer fra en lignende etymologi som ordet 'anmeldelse', og ordene er relaterte. Å revidere et dokument er å lese det for å se om det må gjøres noen endringer. I England, Australia og New Zealand blir også "revisjon" ofte brukt i form av "revidere for eksamener", eller gå over det de tidligere har lært, slik at de kan huske det lettere under eksamen.

Ordet 'rediger' ble opprettet fra ordet 'editor', som igjen kommer fra det latinske ordet 'editus', som var en form for ordet 'edo', noe som medførte å bringe noe til, inkludert å publisere noe.

'Revise' derimot kommer fra prefikset re-, som betyr 'igjen', og roten ordet 'visere', noe som medførte å undersøke noe med jevne mellomrom.

Når man dømmer etter disse etymologier og betydninger, refererer ordet 'redigering' til å gjøre endringer, mens ordet 'revise' betyr å se over et dokument for å se om disse endringene må gjøres. Det er imidlertid ikke helt tilfelle. Mens ordene er mer knyttet til disse betydningen, har deres betydninger bløt sammen. Det er litt vanskelig å redigere noe uten å se på det først, så prosessen med å se noe over kan også betraktes som redigering, spesielt hvis det gjøres av en profesjonell. På samme måte er det ikke mye poeng i å revidere et dokument hvis det ikke gjøres forbedringer hvis de er sett, så endring av dokumentet er også en del av revideringen.

Ordet 'redigering' kan også sees som mer profesjonelt enn 'revidere', siden redigering har lenge vært forbundet med publisering, og redigering er en karriere mens revisjon ikke er. Det brukes også oftere med romaner, andre historier og videoer. Siden revisjon brukes oftest med studenter, spesielt i Europa og Oseania, er den også mer brukt i skolene eller i andre uformelle forhold.

For å oppsummere, endrer "redigering" noe, vanligvis et dokument eller en video. 'Revising' er en handling å se over noe for å sjekke det. Fordi man antyder den andre, er det vanlig å bruke redigering for å referere til å se noe over og å bruke revidere for å snakke om å gjøre endringer. Redigering er også navnet på et yrke, så det er mer sannsynlig å se det pleide å snakke om profesjonell redigering eller revidering.