Forskjellen mellom kompetanse og kompetanse

Ordene 'kompetanse' og 'kompetanse' har et merkelig forhold. På overflaten ser de ut til å bety det samme, og du vil se at ordboksdefinisjonene er veldig like. Imidlertid blir de ofte brukt i forskjellige sammenhenger.

De to ordene deler en felles etymologi. De kommer begge fra det franske ordet "kompetanse", som betyr en ferdighet, talent eller evne. Det kommer i sin tur fra det latinske ordet "competentia", som innebar en avtale, en sammenheng, og muligens kompetanse. Kompetanse og kompetanse synes å ha splittet fra hverandre en gang i middel engelsk, der de opprinnelig hadde forskjellige, forskjellige betydninger. Det er mulig at de ble dannet på grunn av forskjellige stavemåter av samme ord, som tok forskjellige betydninger og ble separate ord. I dag, mens de har forskjellige tekniske betydninger, er deres felles bruk ganske like.

"Kompetanse" refererer til tilstanden til å kunne gjøre noe. Hvis en person har kompetanse, så er de i stand til å utføre en bestemt oppgave.

"Hennes kompetanse i å få informasjon om fienden er det som tillot oppdraget å lykkes."

I eldre tekster ble det også brukt til å bety en bærekraftig inntekt: en som hadde nok penger til å tillate noen å overleve, men ikke nødvendigvis mer.

"De gjorde svært lite penger utover en kompetanse, men det var nok til å tillate dem å tåle."

I lov kan "kompetanse" også bety den juridiske myndigheten til å håndtere en sak. Hvis for eksempel en sivil sak blir hentet til en domstol som bare kriminalsaker, ville retten ikke ha myndighet til å uttale seg, så de ville ikke ha kompetanse i det tilfellet.

Kompetanse betyr derimot et sett av ferdigheter eller egenskaper: evnen til å utføre en oppgave basert på de nødvendige eiendelene.

"Denne gesturen vil forhåpentligvis demonstrere virksomhetens kompetanse innen filantropi og kundeservice."

I lingvistikk betyr "kompetanse" å ha en medfødt kunnskap om hvordan et språk fungerer. Noen som vokste opp med å snakke et språk, ville for eksempel ha sannsynlighet for å ha kompetanse på det språket fordi de ubevisst vet når noe motsetter seg uuttalte regler. Kompetanse er også målet om å bli flytende på et språk: noen som kjenner språket godt nok til å tenke på det og vet når noe er galt, ville være både flytende og kompetent.

Det er åpenbart at det er noen overlapping, siden noen som har ferdighetene, er noen som er i stand til å gjøre noe. Hovedforskjellen er at kompetanse er det som fører til kompetanse: hvis noen har ferdigheter eller egenskaper som fører til suksess, så får de muligheten til å gjøre noe med hell.

Opprinnelig hadde de to ordene betydninger som var mer tydelige. Betydningen av "kompetanse" var mye den samme som de er i dag. Kompetanse betyr imidlertid en bærekraftig inntekt - som "kompetanse" betyr fortsatt - samt en tilstrekkelig tilførsel av noe. Gjennom årene begynte det å slå seg sammen med "kompetanse" til de begge betydde spesielt folk som er forberedt på å gjøre noe.

Gitt at ordene har slike like betydninger og har vokst seg nærmere for en stund, synes det sannsynlig at de to ordene helt vil slå seg sammen i uformelle samtaler i fremtiden. Fortsatt trenden, er "kompetanse" mer sannsynlig å bli droppet til fordel for "kompetanse" i uformell samtale. Men siden de har forskjellige tekniske betydninger, vil "kompetanse" trolig holde seg fast i disse sammenhenger.

For å oppsummere er kompetanse de ferdighetene en person har som oppfyller noen krav. Kompetanse er en persons overordnede evne til å oppfylle disse kravene. Det kan også bety en bærekraftig inntekt, men det finnes ikke veldig ofte i dag, og de har forskjellige tekniske betydninger.