Jeg er beklager vs jeg beklager
Share
Det er en subtil forskjell mellom å si "Beklager" og "Jeg beklager". En unnskyldning er en formell opptak av en forseelse. Det kan eller ikke være hjertelig - det vil si at en person kan be om unnskyldning uten å føle seg beryktet. På den annen side, sier "Jeg beklager" er vanligvis sett på som en sannere innrømmelse av anger. Det er det som kalles en "oppriktig unnskyldning." Hvis noen sier at han er lei meg, men ikke føler noe anger, så sies han å lyve.
"Jeg beklager" er også vant til å uttrykke sympati. For eksempel, "Jeg beklager ditt tap" kan kommunisere sympati etter en kjære døds død. Det er ingen slik bruk for "Jeg beklager." En unnskyldning er bare for feil.
Sammenligningstabell
| Jeg beklager | Jeg beklager | |
|---|---|---|
| Hvem er skylden? | Ikke nødvendigvis meg | Meg |
| Hva føler jeg som gjør at jeg sier dette? | Sorg | Beklager og / eller ansvar |
| Kan det være sarkastisk? | Ja | Ja |
| Nivå hvor denne følelsen oppstår | Emosjonell og empatisk | Intellektuell og følelsesmessig |
| Relativ formalitet | Uformell | Formell |
| Sannsynlig utferdiget oppriktighet | Sannsynligvis insincere | Sannsynligvis oppriktig |
| Vil du si dette når noen har opplevd en personlig tragedie som du ikke forårsaket? (Eksempelvis en død i familien) | Ja | Nei |
| hva vil du si? | Jeg beklager (for noe skjedde det ikke nødvendigvis må være relatert til meg) | Jeg føler meg synd for ulempe, store problemer osv. |
Bruke "Jeg beklager" vs. "Jeg er lei meg"
- "Da Karen kjæreste lurte på henne, ble hun sint og knuste vindruten i bilen. Hun ba om unnskyldning." I dette eksemplet beklager Karen ikke sin handling fordi hun føler at det var berettiget.
- Politikere beklager ofte for sine gaffes, men de sier sjelden at de er lei for deres handlinger fordi de sier at de blir svake. For eksempel apologet Joe Barton famously til BP for det han ringte til en $ 20 milliarder "regjerings shakedown" av selskapet. Etter å ha stilt hard kritikk for hans bemerkninger, unnskyldte han seg og sa at de hadde blitt misforstått. Jo Bonner i Alabamas 1. kongressdistrikt ringte Bartons unnskyldning "halvhjertet" og trodde Barton var mer interessert i å redde jobben sin enn å gjøre ting riktig.
- Et annet åpenbart scenario der det er forskjell er når man uttrykker sympati. Man kan si: "Jeg beklager at barna dine ble syk før campingturen", men det ville være absurd å si "Jeg beklager" i dette tilfellet fordi den ene snakker ikke er ansvarlig for barnas sykdom.
Sitater om unnskyldning
- Det er en god regel i livet, aldri å be om unnskyldning. Den riktige typen mennesker vil ikke ha unnskyldninger, og den forkerte typen gir en betydelig fordel av dem. -P.G. Wodehouse
- En stiv unnskyldning er en annen fornærmelse ... Skadelidte ønsker ikke å bli kompensert fordi han har blitt forkastet; han vil bli helbredet fordi han har blitt skadet. -G.K. Chesterton
- Sann anger er aldri bare en anger over konsekvens; det er en beklagelse over motivet. -Mignon McLaughlin, Den Neurotiske Notisboken, 1960
referanser
- Be om unnskyldning - Wiktionary.org
- Unnskyld - Wiktionary.org
