Utvandre vs. Immigrate

Emigrant vs Immigrant omdirigeringer her.

Når en person emigrerer, hun blader ett land eller en region å bo i en annen, enten midlertidig eller permanent. Når hun immigrates hun kommer i det andre landet. Med andre ord, hun emigrerer fra ett land til innvandre til et annet land.

Sammenligningstabell

Emigrer versus Immigrate sammenligning diagram

Emigrere	Innvandre
Definisjon	Å "emigrere" betyr å forlate ett land eller en region for å bosette seg i en annen.	Å "innvandre" betyr å komme til et land hvorav ingen er innfødt, vanligvis for permanent opphold.

Innhold: Emigrate vs Immigrate

• 1 synspunkt i utvandring mot innvandring
• 2 Immigrate vs Emigrate Eksempler
  • 2.1 Andre eksempler
• 3 Origins
• 4 referanser

Utsiktspunkt i utvandring mot innvandring

Forskjellen mellom emigrant og innvandrer er basert på hvilket land som er opprinnelsesland og som er mottakerlandet.

Immigrat vs Emigrate Eksempler

Polenski-familien forlater Polen i 1943 for å bosette seg i Canada. I det scenariet vil alle følgende setninger være gyldige.

• Polenskis innvandret til Canada i 1943.
• Den polske familien emigrert fra Polen i 1943.
• "Polenskis bor ikke lenger her. De emigrert til Canada i 1943." Dette eksemplet illustrerer denne ideen fra en persons synspunkt i Polen, så Polenskis har "flyttet bort" fra deres perspektiv. Som sådan, emigrere benyttes.

Andre eksempler

• Nesten alle innbyggere i USA er etterkommere av innvandrere.
• Patels bor ikke her lenger. De er emigranter fordi de har resettlert i Hong Kong.

Origins

Begge ordene stammer fra latin - emigratus og immigratus, henholdsvis. Samtidig som emigratus referert til "flytte bort" immigratus referert til "å flytte inn".

referanser

• Innvandre - Wiktionary.org
• Emigrere - Wiktionary.org