Forskjell mellom Chicago og Harvard Referencing

Forskjell mellom Chicago og Harvard Referencing

Chicago og Harvard referanse stiler er to vanlige referanse stiler som brukes i akademisk skriving. I denne artikkelen vil vi spesielt se på forskjellen mellom referanse og teksttekster i disse to stilene. Hovedforskjellen mellom Chicago og Harvard referanser er det Chicago-stil bruker ofte fotnoter og sluttnotater for direkte anførselstegn og parafrasert informasjon, mens Harvard-referanse bruker forfatterdato i tekst-sitts metode. Noen andre forskjeller kan også noteres i måten deres format og struktur.

Denne artikkelen ser på,

1. Hva er Chicago Referencing - In-text sitat og referanse 

2. Hva er Harvard referencing - referanse i referanse 

3. Forskjell mellom Chicago og Harvard Referencing - Sammenligning av referanse og referanse i tekst 

Hva er Chicago referanse

Chicago referansestil brukes hovedsakelig av amerikanske engelskspråklige forfattere. Denne stilguiden er utgitt av Chicago University Press. Denne stilen brukes hovedsakelig i historiske tidsskrifter. Denne sitatestilen bruker fotnoter og sluttnotater for direkte anførselstegn og parafraser.

Merknader:

Det oppgitte eller omformulerte stykket informasjon er tildelt et nummer. Dette nummeret fører leserne til fotnoter og bibliografien. For eksempel,

Coles uttalte at reisen hans begynte "for tretti år siden, i et forfalsket gammelt gårdshus."¹

referanser:

Nedenfor er noen eksempler på Chicago stil referanser for ulike typer publikasjoner og kilder.

Avis:

Etternavn Fornavn. "Artikkel Tittel." Avisnavn, Publiseringsdato.

Phelps, James. "Meriter av Reading" Sunday Times, 8. mai, 2002.

Bok:

Etternavn Fornavn. Bokens tittel. Utgiver By: Utgivernavn, År Publisert.

Plaidy, Jean. Rose uten en torn: The Wives of Henry VIII. New York: Broadway Books, 2003.

Tidsskriftartikkel:

Etternavn Fornavn. "Artikkel Tittel." Journalnavn Volumnummer (År Publisert): Sidetall.

Hogrefe, Pearl. "Tudor-kvinners juridiske rettigheter og omgåelse av menn og kvinner." The Sixteenth Century Journal (1972): 97-105.

nettside:

Etternavn Fornavn. "Sidetittel." Nettstedtittel. Webadresse (hentet dato åpnet).

Winch, Guy. "På hvilken tid er du mest sannsynlig å føle deg ensom?" Psykologi i dag. https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely... (Adgang 10. august 2016). 

Hva er Harvard Referencing

Harvard sitat stil er veldig lik APA. Dette er en av de mest brukte referanse stilene i Storbritannia og Australia, spesielt innen humaniora.  

Teksttekst:

Når du bruker et direkte anførselstegn eller en omskrivning av en annen kilde i arbeidets kropp, bør du alltid bruke en teksttekst. En i-tekst-henvisning i Harvard-stilen består vanligvis av forfatterens etternavn og publiseringsår. Kilden i teksten er vanligvis plassert på slutten av det siterte eller parafraserte avsnittet.

«Hun er tolerabel, men ikke kjekk nok til å friste meg, og jeg har ingen humor for øyeblikket for å gi konsekvenser for unge damer som er slighted av andre menn.» (Austen, 2000)

referere:

Nedenfor er noen eksempler på Harvard referanser for ulike typer publikasjoner og kilder.

Bok:

Etternavn, Første innledende. (År publisert). Tittel. Edition. (Inkluder kun utgaven hvis den ikke er første utgave) By publisert: Utgiver, Side (r).

Plaidy, J. (2003) .Rose uten en torn: The Wives of Henry VIII . New York: Broadway Books.

Journalen artikler:

Etternavn, Første innledende. (År publisert). Artikkel tittel. Tidsskrift, Volum (utgave), side (r).

Hogrefe, P. (1972). Juridiske rettigheter til Tudor-kvinner og omgåelse av menn og kvinner. The Sixteenth Century Journal, Vol. 3, nr. 1, s. 97-105.

nettside:

Etternavn, Første innledende (År publisert). Side tittel. [online] Nettstedets navn. Tilgjengelig på: URL [Tilgang Dag Mo. År].

Winch, G (2016). På hvilken alder er du mest sannsynlig å føle deg ensom?. [Online] Psykologi i dag. Tilgjengelig på: https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely. [Tilgang 10. august. 2016].

Avis:

Etternavn, Første innledende. (År publisert). Artikkel tittel. Avis, Side (r).

Phelps, J. (2012). Merit av lesing til barna dine, Sunday Times, 12-13.

Forskjell mellom Chicago og Harvard Referencing

In-text sitater

Chicago referanse: Chicago referanser bruker fotnoter og sluttnoter.

Harvard referanse: Harvard referanse bruker forfatter-dato sitater.

Forfatterens navn 

Chicago referanse: Chicago referanser bruker forfatterens fulle navn.

Harvard referanse: Harvard referanse bruker bare initialene til fornavnet.

Publiseringsdato

Chicago referanse: Publiseringsdato følger utgiveren.

Harvard referanse: Publiseringsdato følger forfatterens navn.

Bilde Courtesy:

"Chicago Manual of Style 16th edition" Av University of Chicago Press - Eget arbeid (Public Domain) via Commons Wikimedia 

"Computer keyboard" Av bruker Gflores på en.wikipedia (Public Domain) via Commons Wikimedia