Forskjellen mellom ukrainsk og russisk

Ukrainsk mot russisk

Til utenforstående, vil en ukrainsk person se nesten det samme som en person fra Russland. Som Ukraina var en tidligere del av det tidligere Sovjetunionens Sovjetunionen, forventes dette, men for russere og ukrainere vil forskjellene være like klare som forskjellen mellom kinesisk og thailandsk mat. Selv om folk fra begge uavhengige land har samme etnisitet, rase og historie, har alle land sine unike tradisjoner og kulturer; så gjør disse to. Den første forskjellen mellom de to landene er deres nasjonal flagg, og alle relaterte emblemer og anthems, så vel som mange andre forskjellige ting. Russlands flagg er en tricolor av hvitt, blått og rødt, mens Ukrainas flagg har gule og blå farger.

Russland er det større delmiljøet som Ukraina en gang var en del av. Det eksisterer fortsatt en følelse blant mange mennesker for de to landene om å forene seg i mors Russlands tidligere ære. De eksisterer sammen på samme måte som CIS i dag, eller Commonwealth of Independent States. Ultra-nasjonalistiske militanter vil på den ene siden forene Mor Russland til sin tidligere herlighet, mens ultraradikale separatister vil bryte det videre på grunn av tortur de angivelig led under krigen i krigstidens diktaturperiode under Sovjetunionen. Russland møter relativt få terrorangrep sammenlignet med Ukraina. Ukraina er nær de vestlige landene i Sentral-Europa, og hvis man ikke ble fortalt at det var en del av det tidligere Sovjetunionen, ville man tro at det var et selvstendig europeisk land, som Hellas og Italia, som ligger i nærheten.

Språkene i begge landene er svært like, og hvis du bruker noe russisk oversettelsesprogramvare, vil det fungere for ukrainsk og vice versa. En enkel måte å skille skriptene på er å se etter mange forekomster av et brev som ser ut som en engelsk "jeg" med to punkter over det (Ñ-) "" det ville være ukrainsk; Hvis ikke, da ville det være russisk. De er like fordi begge er slaviske språk, men de er begge betraktet som to forskjellige språk, og ikke to forskjellige dialekter av samme språk. En annen stor forskjell er at det i ukrainske 'g' høres ut som en 'h'. Begge språkene har stått ned fra en felles forfader '' 'Proto-Øst slaviske', og de forgrenet seg fra det for rundt 1500 år siden.

Ukrainsk har mye polsk innflytelse, siden det var en herregård i Polen i lang tid. Ironisk nok var den aller første hovedstaden i Russland Kiev, og ble styrt av Grand Prince of Kiev. Ukrainere refererer til Vodka som 'Gorilka'. Skuffen er uttalt som "pidnos" på ukrainsk og "podnos" på russisk. På samme måte som engelsk, måten britisk engelsk er forskjellig fra amerikansk engelsk (sterkere intonasjon og kraft på ordene), er de slaviske språkene like - ukrainsk er mer som britisk engelsk.

Sammendrag:

1) ukrainsk har sterkere intonasjon enn russisk.

2) Ukraina var en del av Sovjetunionen / Russland, og er et mye mindre land.

3) Ukrainas flagg er av helt forskjellige farger sammenlignet med Russlands, hvilket ikke er tilfellet med Australia / England-flaggene.