Er det noen forskjell mellom queer og homofil? I praktisk bruk, ser ingen de to queer og homofile som forskjellige begreper. De tror queer å være homofil og homofil å være queer. I sin opprinnelige terminologi er queer og homofile forskjellige.
Ordboken sier at queer er merkelig og homofil er pen eller glad. Gay er adjektiv og Queer et substantiv. Men disse to begrepene brukes mer i homoseksuell sammenheng. Når man ser på de to begrepene i homoseksuell kontekst, refererer begrepet "queer and gay" til det samme.
De fleste homofile eller lesbiske folk synes å være et ord av fornærmelse. Disse homoseksuelle folkene vil ikke at de skal adresseres som queer. De tror queer er et ord som er ganske støtende.
Queer refererer til folk som ikke passer med stereotypene. Disse menneskene kan være biseksuelle, transgenders eller metrosexual. Men homofil refererer alltid til menn som er tiltrukket av samme kjønn.
Queer er et ord som fant sin plass på engelsk i løpet av 1500-tallet. Det var relatert til tysk ord "quer" som betydde "i rett vinkel, over eller på tvers". Det ble også referert til et ord som betydde uvanlig eller merkelig.
Gay fant sted på engelsk i løpet av det 12. århundre. Det er avledet fra gammelt fransk ordgai, som anses å ha stått fra tysk. I begynnelsen ble homofil brukt vanligvis som det hadde betydningen av å være lyst, bekymringsløs og glad. Men på slutten av 1700-tallet var homofil et ord som betydde avhengighet av gleder.
Sammendrag