Forskjellen mellom korrekturlesing og redigering

Hovedforskjell - Korrigering mot redigering

Selv om mange antar at korrekturlesing og redigering refererer til det samme, er de to stadier av publiseringsprosessen. Enhver type skriving går gjennom prosessene for korrekturlesing og redigering. Både korrekturlesing og redigering kan innebære korrigering av stilistiske og grammatiske feil. Det er imidlertid forskjellige redigeringsprosesser og redigeringsposter, for eksempel teknisk redigering, kopiering, redigering av innhold, osv. Redigering kan inkludere sjekkspelling og grammatisk feil for å endre hele deler av arbeidet. Prooflesing er en lett form for redigering som er gjort etter typeetting og før publisering. Prooflesing innebærer korrigering av typografiske feil og feil i grammatikk, stavemåte og stil. Dette er hovedforskjell mellom korrekturlesning og redigering.

Denne artikkelen forklarer,

1. Hva er korrekturlesing? - Funksjoner, rollen til en korrekturleser

2. Hva er redigering? - Funksjoner, Redaktørens rolle

3. Sammenligning og nøkkelforskjeller mellom korrekturlesing og redigering

Hva er korrekturlesing

Prooflesing gjøres vanligvis etter kopiering og oppsetting, men før publikasjonen. Prooflesing innebærer å sjekke nøyaktigheten i teksten, konsistensen i bruk og layout og feilsettingssett. Feil ved kapitalisering, tegnsetting og stavemåte blir også sjekket i korrekturlesning. Proofreaders kontrollerer også konsistens og nøyaktighet i referanselisten, diagrammer, illustrasjoner, overskrifter, fotnoter, sidetal, etc. Proofreaders sørger for at redaktøren og forfatteren ikke har gått glipp av noe. Det er redaktøren som er ansvarlig for tekstenes generelle kvalitet, siden teksten allerede er revidert og korrigert før den ble skrevet. 

Prooflesing bør kun gjøres etter at teksten er redigert. Det er ingen nytte ved å foreslå store endringer (revidere hele avsnitt, legge til nye sider, etc.) etter korrekturlesing siden justering allerede har blitt fullført.

Hva er redigering

Redigering er prosessen med å forbedre formatering, stil og nøyaktighet av en tekst. Redigeringsprosessen inkluderer stave- og grammatikkkorrigeringer, kontrollerer den logiske strømmen av ideer og verifiserer fakta og figurer.

Redigering kan klassifiseres i to typer kjent som substantiv redigering og kopiering. Substantiv redigering innebærer korrigering av struktur, sammenheng og logisk konsistens i en tekst. På dette stadiet kan hele seksjoner (avsnitt, setninger, etc.) i teksten endres, utvides, kondenseres eller slettes. Kopiredigering innebærer korrigering av problemer i grammatikk, stavemåte, jargong osv. Dette inkluderer også å sjekke feilfeil, gjentakelse og ordbruk.

En redaktør er vanligvis en person som har spesialisert kunnskap i et bestemt felt. Derfor kan han bruke sin spesialiserte kunnskap til å klargjøre og forbedre teksten.

Forskjellen mellom korrekturlesing og redigering

Rekkefølge

korrekturlesing er ferdig etter redigering og oppsetting.

redigering er gjort før korrekturlesing.

Endringer

korrekturlesing gjør bare mindre endringer.

redigering kan gjøre store endringer. Hele deler av en tekst kan revideres, endres eller slettes i den materielle redigeringsprosessen.

funksjoner

korrekturlesing kontrollerer konsistensen i bruk og layout, nøyaktighet i teksten og referanser og setningsetting.

redigering kontrollerer nøyaktigheten, strukturen, sammenhengen og logisk konsistensen av en tekst.

Oppsett

korrekturlesing sjekker konsistensen av oppsettet.

redigering Kontrollerer ikke konsistensen av oppsettet.

rolle

korrekturlesing sørger for at redaktøren og forfatteren ikke har gått glipp av noe viktig.

redigering er ansvarlig for den generelle kvaliteten på en tekst.

Bilde Courtesy:

"Bilde 1" (Public Domain) via Pixbay

"2008-01-26 (Redigere et papir) - 31" av Nic McPhee (CC BY-SA 2.0) via Flickr